实用广州话分类词典: 6515广州词九、狀況與現象[自然現象和生理現象參見二，心理現象參見五，某些社會現象參見八] > 九C境況與表現 > 九C3倒楣、糟糕、運氣差
糟糕；該死
用例
真係～，又賴低咗把遮
真糟糕，又把傘落下了
你～，邊個叫你唔長眼
抵死
dai2 sei2收录于 5 本词典
dai2 sai2收录于 1 本词典
dai2 sli2收录于 1 本词典
aai2 slei2收录于 1 本词典
aai2 sli2收录于 1 本词典
dai2 sei2
· 收录于 5 本词典实用广州话分类词典: 6515广州词九、狀況與現象[自然現象和生理現象參見二，心理現象參見五，某些社會現象參見八] > 九C境況與表現 > 九C3倒楣、糟糕、運氣差
粤拼:
dai2 sei2
糟糕；該死
用例
真係～，又賴低咗把遮
真糟糕，又把傘落下了
你～，邊個叫你唔長眼
粤典 (words.hk)香港词
粤拼:
dai2 sei2
因為自己做錯嘢，受到應得嘅苦難 (to be reprehensible; to deserve what one suffers)
動詞用例
「我整親隻腳啊。」「抵你死啦，你咁曳！」
ngo5 zing2 can1 zek3 goek3 aa3. dai2 nei5 sei2 laa1, nei5 gam3 jai1!
'I hurt my leg!' 'Well, it serves you right for being so naughty!'
粤典 (words.hk)香港词
粤拼:
dai2 sei2
好笑；非常幽默 (amusing and satirical)
形容詞用例
呢套戲有幾句對白好抵死。
ni1 tou3 hei3 jau5 gei2 geoi3 deoi3 baak6 hou2 dai2 sei2.
Some of the lines in this film are very amusing.
维基辞典粤语词
粤拼:
dai2 sei2
01
to go all out at the risk of one's life; to risk one's life; to disregard one's life to
02
to commit a capital offence; to be sentenced to death
03
to deserve death; to be damned
04
to serve someone right; to deserve (punishment or an adverse outcome)
05
persistently; till death; with one's life threatened
06
pressingly
07
after all; eventually
08
frequently; always
09
exceptionally; unusually; especially
广州方言词典: 2717广州词
粤拼:
dai2 sei2
該死，活該
用例
佢真～
抵你死
你活該
广州话词典（第2版）: 1535广州词
粤拼:
dai2 sei2原书拼音: dei2 séi2
01
该死; 缺德（ 骂人的话，语气较轻）
用例
真～，边个打烂我只杯
真该死，谁把我的杯子打破了
边个咁～乱抄人哋嘅柜桶!
谁那么缺德乱翻人家的抽屉
02
糟糕; 讨厌
用例
真～，又唔记得话畀佢知
真糟糕，又忘了告诉他
呢个仔真～，成日缠实我。
这孩子真讨厌，整天缠着我