粤典 (words.hk)香港词
粤拼:
paak3 paak3 pei3 gu2
paak3 paak3 lo1 jau2
原书拼音: paak3 paak3 pei3 gu2
01
字面上，拍下屁股；實際上，好唔負責任咁走 (Literally, to pat one's behind; Figuratively, to irresponsibly walk away as if nothing has happened)
語句用例
你拍拍屁股就想走？冇咁簡單！
nei5 paak3 paak3 pei3 gu2 zau6 soeng2 zau2? mou5 gam3 gaan2 daan1!
You wanna leave like that? Not so easy!
02
食完嘢、享受完一啲服務唔比錢 (to leave without paying for a service or meal)
用例
你拍拍屁股就想走？比錢啊！
nei5 paak3 paak3 pei3 gu2 zau6 soeng2 zau2? bei2 cin2 aa3!
You wanna leave just like that? Pay for it!