广州话俗语词典: 539广州词
原书拼音: gao2 dim6
弄妥了，做好了，解决问题了，弄清楚了等意思。
用例
呢件事简单，一日我就搞掂咯
这件事简单，我一天就弄好了
招呼一餐，一百文搞掂
招待一顿饭，一百元就解决问题
搞掂
gaau2 dim6收录于 5 本词典
gaau2 jim6收录于 1 本词典
gaau2 iem6收录于 1 本词典
gaau2 dim6
· 收录于 5 本词典广州话俗语词典: 539广州词
粤拼:
gaau2 dim6原书拼音: gao2 dim6
弄妥了，做好了，解决问题了，弄清楚了等意思。
用例
呢件事简单，一日我就搞掂咯
这件事简单，我一天就弄好了
招呼一餐，一百文搞掂
招待一顿饭，一百元就解决问题
粤典 (words.hk)香港词
粤拼:
gaau2 dim6
01
#完成 一件事 (to finish; to complete)
動詞用例
快啲搞掂啲功課佢喇！
faai3 di1 gaau2 dim6 di1 gung1 fo3 keoi5 laa3!
You'd better finish your homework quickly!
02
處理麻煩；解決問題 (to settle a problem; to fix a situation)
用例
你最好快啲同我搞掂佢，如果唔係我投訴你。
nei5 zeoi3 hou2 faai3 di1 tung4 ngo5 gaau2 dim6 keoi5, jyu4 gwo2 m4 hai6 ngo5 tau4 sou3 nei5
If you don't fix it soon, I'll file a complaint against you.
维基辞典粤语词
粤拼:
gaau2 dim6原书拼音: /kaːu̯³⁵ tiːm²²/
to get something done, to finish, to complete (a task); to settle everything, to fix a situation; to take care of a situation
用例
攪掂筆入境費
finish dealing with the immigration fees
现代粤语词典: 5556广州词
粤拼:
gaau2 dim6原书拼音: gaau3 dim6
01
办妥；弄清楚；处理好
用例
条数~晒。
账目弄妥了
02
同“制掂”（952页）。
广州话词典（第2版）: 2618广州词
粤拼:
gaau2 dim6原书拼音: gɑo2 dim6
弄妥; 办妥; 弄清楚; 处理好
用例
账目～晒未呀?
账目弄妥了没有
手续～晒咯
手续全部办妥了
我同你～佢
我替你处理好它
gɑo 感冒食呢啲药一剂～。
感冒服这种药一剂就解决问题