实用广州话分类词典: 3236广州字五、心理與才能 > 五B思想活動與狀態 > 五B2猜想、估計
胡亂猜測；矇（她叫）
用例
唔識靠～邊處～得倒嘅啫
不懂靠矇哪能矇得到呢
备注： 重見七A5、七A15、七D8
撞
zong6收录于 7 本词典
cong4收录于 1 本词典
zong4收录于 1 本词典
zong6
· 收录于 7 本词典实用广州话分类词典: 4149广州字七、人類活動[思想活動參見五B] > 七A一般活動 > 七A5成功、走運、碰運氣
碰（運氣）
用例
係咪都～下，～唔倒一回事
不管怎麼樣都碰碰運氣，碰不到是另一回事
备注： 重見五B2、七A15、七D8
实用广州话分类词典: 4350广州字七、人類活動[思想活動參見五B] > 七A一般活動 > 七A15走動、離開、跟隨[走的動作參見六D11]
沿著一定路線、迎著某人來的方向走（目的是要在路上碰上來人）
用例
我攞遮去～佢
我帶上傘去迎他
佢行咗第條路，～唔倒
他走了另一條路，沒能碰上
备注： 重見五B2、七A5、七D8
实用广州话分类词典: 5055广州字七、人類活動[思想活動參見五B] > 七D職業性活動 > 七D8醫療
01
一種服藥法，先把粉劑藥置於碗中，再把煮開的藥液沖下，攪勻而服
02
某些藥物之間藥性相剋，不能配伍，同時服用會有副作用，稱為～
备注： 重見五B2、七A5、七A15
实用广州话分类词典: 3236广州字五、心理與才能 > 五B思想活動與狀態 > 五B2猜想、估計
粤拼:
zong6
胡亂猜測；矇（她叫）
用例
唔識靠～邊處～得倒嘅啫
不懂靠矇哪能矇得到呢
备注： 重見七A5、七A15、七D8
实用广州话分类词典: 4149广州字七、人類活動[思想活動參見五B] > 七A一般活動 > 七A5成功、走運、碰運氣
粤拼:
zong6
碰（運氣）
用例
係咪都～下，～唔倒一回事
不管怎麼樣都碰碰運氣，碰不到是另一回事
备注： 重見五B2、七A15、七D8
实用广州话分类词典: 4350广州字七、人類活動[思想活動參見五B] > 七A一般活動 > 七A15走動、離開、跟隨[走的動作參見六D11]
粤拼:
zong6
沿著一定路線、迎著某人來的方向走（目的是要在路上碰上來人）
用例
我攞遮去～佢
我帶上傘去迎他
佢行咗第條路，～唔倒
他走了另一條路，沒能碰上
备注： 重見五B2、七A5、七D8
实用广州话分类词典: 5055广州字七、人類活動[思想活動參見五B] > 七D職業性活動 > 七D8醫療
粤拼:
zong6
01
一種服藥法，先把粉劑藥置於碗中，再把煮開的藥液沖下，攪勻而服
02
某些藥物之間藥性相剋，不能配伍，同時服用會有副作用，稱為～
备注： 重見五B2、七A5、七A15
粤典 (words.hk)香港字
粤拼:
zong6
01
兩樣嘢高速咁接觸 (to bump against; to collide)
動詞用例
02
偶然遇到識得嘅人 (to meet by chance; to encounter)
用例
我今朝撞到佢啊。
ngo5 gam1 ziu1 zong6 dou2 keoi5 aa3.
I bumped into him this morning.
03
活動嘅時間重疊 ((of activities) to clash)
用例
佢個舞會撞咗我家姐個婚禮，所以我唔去得嚹。
keoi5 go3 mou5 wui2 zong6 zo2 ngo5 gaa1 ze1 go3 fan1 lai5, so2 ji5 ngo5 m4 heoi3 dak1 laa3.
Her party conflicts with my elder sister's wedding, so I can't attend.
04
咁啱一樣 (to coincide; to have the same thing by chance)
用例
撞名
zong6 meng2
to have the same name by chance
05
唔識而隨便估 (to guess blindly)
用例
撞十題選擇題全部錯晒，真係唔好彩。
zong6 sap6 tai4 syun2 zaak6 tai4 cyun4 bou6 co3 saai3, zan1 hai6 m4 hou2 coi2.
I randomly picked the answer for 10 questions but got them all wrong. I guess I have really bad luck.
维基辞典粤语字
粤拼:
zong6原书拼音: /t͡sɔːŋ²²/
cong4原书拼音: /t͡sʰɔːŋ²¹/
01
to hit; to bump against; to strike; to run into; to collide
用例
她被車撞了。
She was hit by a car.
我在黑暗中撞上了一把椅子。
In the dark, I bumped into a chair.
瓶子撞到了牆上。
The bottle smashed against a wall.
佢喺條街到撞到條燈柱。
He bumped into a lamppost on the street.
02
to rush
03
to meet by chance; to bump into; to come across; to encounter
用例
在碰到你之前，我剛剛撞上他。
I just ran into him before I met you.
04
to clash; to coincide
用例
撞咗時間
to have a time clash
05
to coincide
用例
撞名
to share the same name
06
to guess
用例
撞密碼
to guess a password by bruteforce
广州方言词典: 9777广州字
粤拼:
zong6
01
運動中的物體和别的物體猛然碰上
用例
～車
畀單車～親
被自行車碰傷了
騎車～到樹
～板
碰釘子
02
碰見
用例
今朝我～到佢
～面
～啱
碰巧
～到鬼
見鬼
03
試探
用例
～大運
～彩
～口掛
04
莽撞地行動
用例
横冲直～
～死馬
白～
现代粤语词典: 25657广州字
粤拼:
zong6
01
碰；闯
用例
～车
～入嚟
闯进来
畀车～亲
给车撞着了
呢度好矮，会～亲头。
这儿很矮，会碰着脑袋
02
碰见；遇着
用例
～面
～啱
～鬼
～邪。
03
乱猜；蒙
用例
～中咗。
蒙对了
04
碰机会
用例
～彩
～大运
～口卦。
05
鲁莽；猛冲
用例
～死马
莽～
横冲直～。
06
击打
用例
～钟。
现代粤语词典: 25678广州字
粤拼:
zong6
表示房屋建筑的量
用例
一～楼。见“栋”（164 页）。
广州话词典（第2版）: 10709广州字
粤拼:
zong6
01
碰; 闯
用例
～亲头壳
碰着脑袋
乱～。
02
胡乱猜测; 蒙〔mēng〕
用例
呢次畀佢～对咗。
这次给他蒙对了
03
迎，向来人的方向走去
用例
我去～下佢。
我去迎一迎他
台山话英文字典台山字
粤拼:
zong6原书拼音: jòng
to collide, to run into. (composition: ⿰扌童; U+649E).