跳去主要内容
粤语辞丛

擔當

daam1 dong1收录于 2 本词典
daam1`53 dong1`53收录于 1 本词典
粤典 (words.hk)香港
粤拼:
daam1 dong1
01

承擔責任、負責崗位 (to be responsible for; to bear the responsibility)

動詞

用例

呢個責任我擔當唔起。

ni1 go3 zaak3 jam6 ngo5 daam1 dong1 m4 hei2.

I can't bear this responsibility.

02

擔任某個角色 (to play a role (in something))

用例

唔好以為自己冇用,其實你擔當緊好重要嘅角色。

m4 hou2 ji5 wai4 zi6 gei2 mou5 jung6, kei4 sat6 nei5 daam1 dong1 gan2 hou2 zung6 jiu3 ge3 gok3 sik1

Don't assume you're useless. You actually have an important role to play.

粤典 (words.hk)香港
粤拼:
daam1 dong1

責任心 (sense of responsibility)

名詞

用例

你呢個人咁冇擔當嘅。

nei5 ni1 go3 jan4 gam3 mou5 daam1 dong1 ge3

You are so irresponsible.

粤典 (words.hk)香港
粤拼:
daam1 dong1

喺某團體入面嘅#崗位#位置 (position; role)

名詞

用例

顏值擔當

ngaan4 zik6 daam1 dong1

the face (of an idol group)

维基辞典粤语
粤拼:
daam1 dong1原书拼音: /taːm⁵⁵ tɔːŋ⁵⁵/
01

to take on; to assume (a task, responsibility, risk, charge, etc.)

02

to operate

03

sense of responsibility

04

the most excellent person in a group, in terms of a certain quality

用例

顏值擔當

the most gorgeous-looking person in a group