实用广州话分类词典: 731广州字二、自然物和自然現象 > 二A非生物體及現象 > 二A2地貌、水文、泥土、石頭
泥土
用例
呢度啲～又乾又硬，冇法子掘得喐
這兒的泥土又乾又硬，沒辦法挖得動
备注： [普通話“泥”是濕的，“土“是乾的，二者有區別；廣州話不說“土”，而“～”則不分乾濕。]
泥
nai4收录于 7 本词典
nei6收录于 2 本词典
nai5收录于 1 本词典
nai6收录于 1 本词典
naai4收录于 1 本词典
nai4
· 收录于 7 本词典实用广州话分类词典: 731广州字二、自然物和自然現象 > 二A非生物體及現象 > 二A2地貌、水文、泥土、石頭
粤拼:
nai4
泥土
用例
呢度啲～又乾又硬，冇法子掘得喐
這兒的泥土又乾又硬，沒辦法挖得動
备注： [普通話“泥”是濕的，“土“是乾的，二者有區別；廣州話不說“土”，而“～”則不分乾濕。]
粤典 (words.hk)香港字
粤拼:
nai4
01
水同土嘅混合物 (mud; soil; clay)
名詞用例
02
搗碎、壓碎成泥狀嘅嘢，通常係用水果或蔬菜壓製成嘅 (puree)
用例
蒜泥
syun3 nai4
mashed garlic
粤典 (words.hk)香港字
粤拼:
nai4
碾壓成泥狀；擂、搗成糊狀 (to puree)
動詞用例
將薯仔泥爛
zoeng1 syu4 zai2 nai4 laan6
to puree potatoes
维基辞典粤语字
粤拼:
nai4
nai6
nei6
nai5
01
mud (Classifier: 嚿 c; 坺 c)
用例
滿腳是泥
mud all over one's feet
軟泥
soft mud
泥娃娃
clay doll
02
soil; earth
用例
一嚿泥
a clod of earth
03
any mush-like substance
用例
薯泥
mashed potato
泥膠
Blu-Tack
鷹嘴豆泥
hummus
04
paint (used on walls)
05
an ancient river in modern Hunan
06
an ancient river in modern Gansu
07
weak
08
a kind of animal that lived in sea
09
a surname
10
(Chinese linguistics) the Middle Chinese initial of 泥 (MC nej)
11
to hold up; to bog down
用例
雖小道，必有可觀者焉，致遠恐泥，是以君子不為也。
12
to plaster; to cover with plaster
13
stubborn; obstinate
用例
拘泥
to rigidly adhere to
14
to pester using soft words
15
to be obsessed with and be reluctant to let go of
16
only used in 泥泥
17
only used in 泥母
粤语辞源: 232_3广州字
粤拼:
nai4原书拼音: nei4
01
泥。
02
土。（饒秉才等：2020：316）
参考文献：
- 《五輔第十》：導水潦，利陂溝，決潘渚，潰～滯，通鬱閉，慎津梁。此謂遺之以利。（《管子》卷三葉十六）
现代粤语词典: 13821广州字
粤拼:
nai4原书拼音: nai2
01
泥土、泥巴
用例
～水佬
～鳅
～头车
～路
～沙
～砖
污～。
02
像泥的东西
用例
蒜～
土豆～。
03
擂；捣（使成糊状）
用例
～烂啲饭。另见 nì（543 页）。
把饭捣成泥状
广州话词典（第2版）: 6359广州字
粤拼:
nai4原书拼音: nei4
碾压成泥状
用例
将薯仔～烂。
把土豆弄成泥
广州话词典（第2版）: 6360广州字
粤拼:
nai4原书拼音: nei4
01
泥
用例
一坺～。
一摊泥
02
土
用例
一担～
一挑土
～山
～墙。
备注： 普通话的“泥”和“土”，广州话一律叫“泥”。广州人说普通话时要注意区分：凡带水的称“泥”（广州话叫“泥”或“泥湴”），不带水的称“土”。
广州话词典（第2版）: 6361广州字
粤拼:
nai4原书拼音: nei4
擂；捣（使成糊状）
用例
～烂啲番薯。
把白薯弄成泥状
钦州粤拼: 8633钦州字
粤拼:
nai4
未有內容 NO DATA