广州话俗语词典: 1565广州短语
原书拼音: qiu4 zeo1 lou2 bou1 zug1 ni1 wog6 gid6 gé3
歇后语。煲粥：熬粥；呢：这；镬：铁锅；杰：稠。潮州人熬粥，米粒不太烂，比较稠，与粤语地区的人的习惯不同。人们常用“呢镬杰嘅”来表示“这次问题大了”“这次事态严重了”等意思。
用例
点知佢搞出咁大件事，呢次系潮州佬煲粥，呢镬杰嘅咯
谁知他搞出这么大事，这次事态严重了
潮州佬煲粥，呢镬杰嘅
ciu4 zau1 lou2 bou1 zuk1 ni1 wok6 git6 ge3收录于 2 本词典
ciu4 zau1 lou2 bou1 zuk1 ni1 wok6 git6 ge3
· 收录于 2 本词典广州话俗语词典: 1565广州短语
原书拼音: qiu4 zeo1 lou2 bou1 zug1 ni1 wog6 gid6 gé3
歇后语。煲粥：熬粥；呢：这；镬：铁锅；杰：稠。潮州人熬粥，米粒不太烂，比较稠，与粤语地区的人的习惯不同。人们常用“呢镬杰嘅”来表示“这次问题大了”“这次事态严重了”等意思。
用例
点知佢搞出咁大件事，呢次系潮州佬煲粥，呢镬杰嘅咯
谁知他搞出这么大事，这次事态严重了
现代粤语词典: 1855广州短语
原书拼音: Ciu2 zau1 lou3 bou1 zug7，ni1 wog9 gid9 ge5
俗语。潮州人煲的粥很浓稠，比喻事态严重、难以收拾
用例
佢个仔打烂晒人哋颗车窗玻璃，真系～咯。
他儿子把人家 的车窗玻璃打破了，真是摊上麻烦了