跳去主要内容
粤语辞丛
睇「火車」搜寻结果

火車

fo2 ce1收录于 2 本词典
fo2 ce1`53收录于 1 本词典
fuo2 cie1收录于 1 本词典
粤典 (words.hk)香港词
粤拼:
fo2 ce1

地面重型鐵路列車嘅俗稱；係喺普通鐵軌上面行，可以有好多卡嘅陸上交通工具；因為以前嘅火車用燒煤煲水出蒸氣來推動，至今服務同類鐵路嘅重型列車都會叫火車；不過，通常唔包#高鐵、#輕鐵、#地下鐵、#纜車（量詞：架／部） (train; generally excludes high speed rail, metro, underground rails, light rails, and trams)

名詞

用例

搭火車

daap3 fo2 ce1

to ride on a train

粤典 (words.hk)香港词
粤拼:
fo2 ce1

九廣鐵路列車嘅俗稱，自兩鐵合併後，就變成東鐵綫列車嘅俗稱 (an informal name for the former Kowloon-Canton Railway (KCR), which has now become the East Rail Line since the merge of the MTR and the KCR)

名詞

用例

我平時搭火車返學㗎。

ngo5 ping4 si4 daap3 fo2 ce1 faan1 hok6 gaa3.

I usually go to school by East Rail line.

维基辞典粤语词
粤拼:
fo2 ce1
01

train (Classifier: 列 m; 架 c; 節／节 m; 班 m c; 趟 m; 隻／只 mn-t)

用例

城際火車

intercity train

他差點沒趕上火車。

He nearly missed the train.

我坐火車去上海。

I am going to Shanghai by train.

火車三點開，你現在去還來得及。

The train leaves at three. You can still make it if you go now.

02

combat chariot carrying equipment for attack by fire

03

fiery chariot that sends a sinner to hell

04

East Rail line