粤典 (words.hk)香港词
#生日 (birthday)
名詞用例
我今日牛一。
ngo5 gam1 jat6 ngau4 jat1.
It's my birthday today.
牛一
ngau4 jat1收录于 5 本词典
ngau4 jat1
· 收录于 5 本词典粤典 (words.hk)香港词
#生日 (birthday)
名詞用例
我今日牛一。
ngo5 gam1 jat6 ngau4 jat1.
It's my birthday today.
维基辞典粤语词俚语
原书拼音: /ŋɐu̯²¹ jɐt̚⁵/
01
birthday
02
sheng (a male role in Chinese opera)
03
mister; sir
04
doctor
广州方言词典: 5169广州词
指生日
用例
你幾時～啊？
现代粤语词典: 14061广州词
原书拼音: ngau2 yad7
生日，“生”字拆开就成了“牛”“一”。这是一种委婉避讳说法
用例
做～。
过生日
广州话词典（第2版）: 6774广州词
原书拼音: ngeo4 yed1
指生日 （“牛一”合起来是个“生”字）
用例
唔知佢几时～。
不知他生日是什么时候
相关词汇
九牛一毛
gau2 ngau4 jat1 mou4
· 好大數量之中嘅極少數 (an insignificant or minute p…死牛一边颈
slei2 ngaau4 jit2 vin6 kieŋ2
· 喻:不接受别人的意见死牛一便颈
sei2 ngau4 jat1 bin6 geng2
· 便：一面。形容人脾气拗，固执己见，不听劝告。死牛一便頸
sei2 ngau4 jat1 bin6 geng2
· 形容人固執，脾氣倔强，跟牛一樣死牛一面頸
sei2 ngau4 jat1 min6 geng2
sei2 ngau4 jat1 bin6 geng2
· #頑固；唔肯變通；唔聽人勸 (stubborn, obstinate, intr…