粤典 (words.hk)香港短语
形容已經做咗一件事，返唔到轉頭 (what is done cannot be undone, usu. refer to a situation where the outcome is irreversible; literally: the rice is cooked)
語句生米煮成熟飯
saang1 mai5 zyu2 sing4 suk6 faan6收录于 2 本词典
saang1 mai5 zyu2 sing4 suk6 faan6
· 收录于 2 本词典粤典 (words.hk)香港短语
形容已經做咗一件事，返唔到轉頭 (what is done cannot be undone, usu. refer to a situation where the outcome is irreversible; literally: the rice is cooked)
語句维基辞典粤语短语
原书拼音: /saːŋ⁵⁵ mɐi̯¹³ t͡syː³⁵ sɪŋ²¹ sʊk̚² faːn²²/
there is no turning back; what's done is done; you can't turn back the clock
用例
這件事已經生米煮成熟飯了，你應該勇敢地面對現實，思量解決之道。
What's done is done. You should bravely face reality, and think of a solution.