跳去主要内容
粤语辞丛

百厭

baak3 jim3收录于 5 本词典
实用广州话分类词典: 3432广州五、心理與才能 > 五C性格 > 五C3脾氣壞、倔強、固執、淘氣

【貶】字面意思是人人都討厭,指小孩淘氣;頑皮

用例

我個仔好~嘅,喺學校成日打交

我兒子很淘氣的,在學校老是打架

粤典 (words.hk)香港

唔聽話,奀皮,鍾意搞搞震 (naughty; disruptive and disobedient)

形容詞

用例

#百厭星

baak3 jim3 sing1

naughty kid

维基辞典粤语
01

naughty; mischievous

用例

嗰個細路好百厭,成日四圍搶人哋啲玩具。

The boy is very naughty. He always goes around and grabs others' toys.

我個細女認真百厭啊,佢。

因為爸爸嘅關係,佢好熟悉靈界嘅事情,而且佢細細個已經好百厭。

Because of his dad, he was very familiar with things of the spiritual world, and he was already quite naughty when he was young.

02

disliked; hated; disagreeable

广州方言词典: 11029广州

(小孩)淘氣,頑皮

用例

~仔

~精

钦州粤拼: 244钦州

未有內容 NO DATA