跳去主要内容
粤语辞丛

百斤加一,有你唔多,冇你唔少

baak3 gan1 gaa1 jat1 jau5 nei5 m4 do1 mou5 nei5 m4 siu2收录于 2 本词典
广州话俗语词典: 24广州短语

原书拼音: bag3 gen1 ga1 yed1 yeo5 néi5 m4 do1 mou5 néi5 m4 xiu2

歇后语。挑东西时挑一百斤再加一斤,不算增加太重,减少一斤也轻不了多少。意思是“有你无你都是无足轻重的”。

用例

你算乜嘢吖,百斤加一,有你唔多,冇你唔少

你算什么,有你不算多,没你不算少

现代粤语词典: 387广州短语

原书拼音: baag8 gan1 gaa1 yad7,yau4 nei4 m2 do1,mou4 nei4 m2 siu3

俗语。一百斤的东西再加上一斤或少一斤关系不大,比喻无足轻重

用例

你唔好咁巴闭吖,~。

你算什么,有你不算多,没你不算少