实用广州话分类词典: 3408广州词五、心理與才能 > 五C性格 > 五C1和善、爽朗
【褒】性格爽直；心直口快
用例
佢係噉～嘅，你唔好怪啊
他是這樣心直口快的，你別介意
直腸直肚
zik6 coeng4 zik6 tou5收录于 4 本词典
zek6 cieng4 zek6 u2收录于 1 本词典
zik6 coeng4 zik6 tou5
· 收录于 4 本词典实用广州话分类词典: 3408广州词五、心理與才能 > 五C性格 > 五C1和善、爽朗
粤拼:
zik6 coeng4 zik6 tou5
【褒】性格爽直；心直口快
用例
佢係噉～嘅，你唔好怪啊
他是這樣心直口快的，你別介意
粤典 (words.hk)香港词
粤拼:
zik6 coeng4 zik6 tou5
心入面諗咩就直接講出嚟，唔修飾、隱晦 (straightforward; downright; forthright)
形容詞用例
你講嘢直腸直肚好易得罪人㗎！
nei5 gong2 je5 zik6 coeng4 zik6 tou5 hou2 ji6 dak1 zeoi6 jan4 gaa3!
You talk in a forthright manner. You'll offend others easily.
维基辞典粤语短语
粤拼:
zik6 coeng4 zik6 tou5
frank and straightforward; speaking bluntly; blunt and outspoken; calling a spade a spade
广州方言词典: 11322广州词
粤拼:
zik6 coeng4 zik6 tou5
性情爽直