跳去主要内容
粤语辞丛

眼花花

ngaan5 faa1 faa1收录于 4 本词典
粤典 (words.hk)香港

眼睛昏花,視力模糊不清 (dull eyesight ; blurred vision, unable to see clearly; dazzled ; literally: eyes flower flower)

形容詞

用例

咁暗嘅環境度睇書,睇到我眼花花。

gam3 am3 ge3 waan4 ging2 dou6 tai2 syu1, tai2 dou3 ngo5 ngaan5 faa1 faa1.

In such a dim environment, I can't read clearly.

粤语辞源: 289_6广州

原书拼音: ngan5 fa1 fa1

眼睛昏花。(饒秉才等:2020:327)

参考文献:
  • 民國·何家槐《牙痛——奉知友轉蓬》而且一人~的楞望著黑窗,楞望著陰灰色的天光,輾轉地反側,更覺得孤苦。(《新月月刊》第三卷第十一號八頁,1931年)
现代粤语词典: 22159广州

原书拼音: ngaan4 faa1 faa1

眼睛昏花

用例

~睇漏咗。

眼睛昏花看漏了

广州话词典(第2版): 6573广州

原书拼音: ngɑn5 fɑ1 fɑ1

眼睛昏花

用例

灯光咁黑,睇书睇到我~。

灯光那么暗,看书看得我眼睛昏花