跳去主要内容
粤语辞丛
睇「窗口」搜寻结果

窗口

coeng1 hau2收录于 4 本词典
粤典 (words.hk)香港词
01

牆上嘅開口，以供通風、透光等。上面可以裝窗户，以遮風擋雨或防盜等等。（量詞：個） (window)

名詞

用例

我坐喺#窗口位。

ngo5 co5 hai2 coeng1 hau2 wai2.

I sat on a window seat.

02

#櫃位，唔一定有道窗隔住 (counter)

用例

去一號窗口攞籌。

heoi3 jat1 hou6 coeng1 hau2 lo2 cau2

Go to counter number one for a ticket.

维基辞典粤语词

原书拼音: /t͡sʰœːŋ⁵⁵ hɐu̯³⁵/

01

window (opening in a wall or roof)

用例

列車窗口

train window

02

window (opening providing customer service)

用例

繳費窗口

cashier window

優惠票窗口

discount ticket window

03

window (interval or opportunity)

04

window (display screen for viewing information)

用例

彈出窗口

pop-up window

粤语辞源: 301_0广州词

原书拼音: cêng1 heo2

窗戶。（饒秉才等：2020：40）

参考文献：
  • 那坐的所在與隔壁人家～相對，只隔得一箇小天井。（明‧抱甕老人《今古奇觀》卷三十四，清初刊本）
广州话词典（第2版）: 828广州词

原书拼音: cêng1 heo2

窗户

用例

打开～。