粤典 (words.hk)香港词
01
認真對待諾言；守承諾；會做返應承咗人嘅嘢 (to count; to keep one's words; to have one's words taken seriously; literally: to count number)
動詞用例
大人講過嘅嘢要算數。
daai6 jan4 gong2 gwo3 ge3 je5 jiu3 syun3 sou3.
Adults should keep their words.
算數
syun3 sou3收录于 3 本词典
slin3 slu3收录于 1 本词典
syun3 sou3
· 收录于 3 本词典粤典 (words.hk)香港词
粤拼:
syun3 sou3
01
認真對待諾言；守承諾；會做返應承咗人嘅嘢 (to count; to keep one's words; to have one's words taken seriously; literally: to count number)
動詞用例
大人講過嘅嘢要算數。
daai6 jan4 gong2 gwo3 ge3 je5 jiu3 syun3 sou3.
Adults should keep their words.
维基辞典粤语词
粤拼:
syun3 sou3原书拼音: /syːn³³ sou̯³³/
01
to count numbers; to perform simple calculations (such as addition, subtraction, multiplication, division, etc)
02
to count; to matter; to hold
用例
我說話算數。
what I say, goes.
03
to be over
用例
抓到才算數。
It's not over unless getting caught.
04
to forget it; to let it be; to leave it be
用例
算數吧啦！
Just let it be!
05
to settle accounts; to balance the books; to make out the bills
06
to square; to settle accounts (with somebody); to get even
广州方言词典: 8833广州词
粤拼:
syun3 sou3
作罷，拉倒
用例
唔得就～
不行就拉倒
～喇
算了罷
唔要就～