好熟嘅朋友（量詞：個） (a close friend)
名詞識咗好耐嘅朋友（量詞：個） (an old friend)
老友記
lou5 jau5 gei3.
A person whom has been a close friend for a long time.
對於陌生或唔熟悉嘅人表達善意、拉近彼此距離嘅稱呼 (a friendly term of address for a stranger)
老友，埋嚟睇下吖。
lou5 jau5, maai4 lai4 tai2 haa5 aa1.
Dude, come take a look.
形容友誼深厚 (to describe a deep friendship)
形容詞老友鬼鬼
lou5 jau5 gwai2 gwai2.
familiarly friendly.
好熟嘅朋友（量詞：個） (a close friend)
名詞識咗好耐嘅朋友（量詞：個） (an old friend)
老友記
lou5 jau5 gei3.
A person whom has been a close friend for a long time.
對於陌生或唔熟悉嘅人表達善意、拉近彼此距離嘅稱呼 (a friendly term of address for a stranger)
老友，埋嚟睇下吖。
lou5 jau5, maai4 lai4 tai2 haa5 aa1.
Dude, come take a look.
形容友誼深厚 (to describe a deep friendship)
形容詞老友鬼鬼
lou5 jau5 gwai2 gwai2.
familiarly friendly.
old friend; old pal
in a deep friendship
好朋友。
老朋友（過去對一般不相識的人的稱呼，江湖客多用）。
友好；有交情。（饒秉才等：2020：263）
老朋友
互相要好，友誼深
我同佢好～嘅
唔夠～
不夠哥們兒
老相识，老朋友。
朋友。用来称呼不相识的人
～，上九路点行吖？
朋友，上九路怎么去啊
友好；有交情
佢哋几～㗎。
他们挺友好的
好朋友。
老朋友（过去对一般不相识的人的称呼，江湖客多用）。
友好；有交情
你两个真～
你们俩真友好
你噉对佢唔够～嘞？
你这样对他不够朋友吧