跳去主要内容
粤语辞丛

kwai1收录于 4 本词典
kwai1`53收录于 1 本词典
ki1收录于 1 本词典
实用广州话分类词典: 1121广州二、自然物和自然現象 > 二C生理活動、狀態和現象[生理活動與動作通用的詞語參見,與動植物通用的詞語亦收於此] > 二C9健康、力大、體弱、患病、痊癒
粤拼:
kwai1

身體虛弱

用例

身子~就更之要多啲鍛煉先得喇

身子弱就更加要多些鍛煉才行了

粤典 (words.hk)香港
粤拼:
kwai1
01

身體唔好,健康差 (weak; unhealthy)

形容詞

用例

乜你後生細仔咁虧架!

mat1 nei5 hau6 saang1 sai3 zai2 gam3 kwai1 gaa3!

You're surprisingly weak for someone so young!!

02

容易壞、功能唔好 (easy to break or fall apart; not very functional)

用例

呢部手機好虧,用咗兩個月就壞咗。

ni1 bou6 sau2 gei1 hou2 kwai1, jung6 zo2 loeng5 go3 jyut6 zau6 waai6 zo2.

This mobile phone is crap, it broke after being used for only two months.

03

性功能唔健全 (sexually deficient)

粤典 (words.hk)香港
粤拼:
kwai1

#竟然,帶有諷刺意味,通常用嚟#鬧 人或埋怨其他人 (how dare you; how could you)

動詞

用例

真係虧你諗得出呢條橋!

zan1 hai6 kwai1 nei5 nam2 dak1 ceot1 ni1 tiu4 kiu2!

What a "genius" idea! (sarcastic)

维基辞典粤语
粤拼:
kwai1原书拼音: /kʷʰɐi̯⁵⁵/
01

to lose; to suffer losses

用例

虧了一千塊錢

to have lost 1000 yuan

賂秦而力虧,破滅之道也。

02

to be lacking; to be deficient

用例

理虧

to be in the wrong

03

to treat unfairly

04

luckily; it is fortunate that; thanks to

05

used to show irony with a note of reproach

06

weak; unhealthy

用例

你有冇咁虧呀,行兩步路就喘晒氣。

你有冇咁亏呀,行两步路就喘晒气。

07

not very functional; easy to break

用例

部電腦虧虧地嘅。

The computer is not functioning well.

08

quecto- (SI unit prefix)

钦州粤拼: 6689钦州
粤拼:
kwai1

未有內容 NO DATA