跳去主要内容
粤语辞丛

衣紙

ji1 zi2收录于 3 本词典
ji1`53 zi2收录于 1 本词典
粤典 (words.hk)香港
粤拼:
ji1 zi2

祭祀用品嘅一種,係用彩紙整成嘅布疋、衣物;而家亦都廣泛指各類紙製嘅祭祀用品 (clothes paper; a kind of papier-mache offering items for sacred purposes, usually in the shape of clothes or mocking rolls of cloth; also used to represent all kinds of joss paper.)

名詞

用例

盂蘭節就嚟到喇,幫手落街買啲金銀衣紙啦。

jyu4 laan4 zit3 zau6 lei4 dou3 laa3, bong1 sau2 lok6 gaai1 maai5 di1 gam1 ngan4 ji1 zi2 laa1.

The Hungry Ghost Festival is coming, please help buy some gold, sliver and clothes paper.

维基辞典粤语
粤拼:
ji1 zi2原书拼音: /jiː⁵⁵ t͡siː³⁵/

papier-mâché offering in the shape of clothing, burned for the deceased; (in general) papier-mâché offerings for the deceased

粤语辞源: 365_9广州
粤拼:
ji1 zi2原书拼音: yi1 ji2

舊時做紙衣用的彩色紙。紙衣是迷信者燒給死者的。(白宛如:1998:63)

参考文献:
  • 中元焚~。(李葆貞《浦城縣志》卷之一葉五)