粤典 (words.hk)香港字
用嚟冚住個身保暖嘅布料寢具（量詞：張） (quilt; blanket)
名詞被
pei5收录于 3 本词典
bei6收录于 2 本词典
pei1收录于 1 本词典
pei3收录于 1 本词典
bi4收录于 1 本词典
pi2收录于 1 本词典
hei5收录于 1 本词典
bi6收录于 1 本词典
pei5
· 收录于 3 本词典维基辞典粤语字
粤拼:
pei5原书拼音: /pʰei̯⁵⁵/
bei6
pei1
pei3
01
bedding; quilt; blanket (Classifier: 床 m; 張／张 c; 領／领 mn)
用例
被子
quilt
被褥
bedding, bedclothes
墊被
mattress
人抱著一張被 在記憶棉內想起你
Hugging on a blanket, I thought of you in the memory foam
02
to cover
03
to suffer; to sustain (loss, misfortune, etc.)
04
by
用例
我被蚊子咬了。
I got bitten by mosquitoes.
05
Used before a verb to indicate passive voice (traditionally with a negative connotation, but also used generally under the influence of Westernization).
用例
我的錶被偷了。
My watch has been stolen.
我們的汽車尾巴被撞壞了。
The rear end of our car was smashed.
06
passively; under duress; in a forged manner; etc.
用例
被自殺
to "be suicided"; to be killed by the authorities who then pass one's death off as suicide
被就業
to "be achieved employment"; to be falsely recorded as employed (for the purpose of falsifying employment data)
被吸菸
to smoke secondhand
被嫖娼
to be falsely accused of visiting a prostitute
07
a surname
08
alternative form of 披 (“to cover oneself; to scatter”)
09
alternative form of 髲 (bì, “wig”)
10
alternative form of 彼 (bǐ, “that”)
11
alternative form of 帔
广州方言词典: 3380广州字
粤拼:
pei5
睡覺時蓋在身上的保暖物
用例
棉～
薄～
毛巾～
夾～
～面
～頭
～袋
～竇