跳去主要内容
粤语辞丛

譬如

pei3 jyu4收录于 2 本词典
粤典 (words.hk)香港

舉個例;做個假設 (to take an example; for example)

連詞

用例

我好易開心嘅,譬如話你請我食飯啦。

ngo5 hou2 ji6 hoi1 sam1 ge2, pei3 jyu4 waa6 nei5 ceng2 ngo5 sik6 faan6 laa1.

It's very easy to make me happy, for example, you treat me a meal.

维基辞典粤语

原书拼音: /pʰei̯³³ jyː²¹/

01

to take for example; for example; for instance; such as

02

to be similar to; to be just like

用例

人之賢不肖譬如鼠矣,在所自處耳!

So called superiority or lowliness, for men, is just the same for mice: It simply depends on where one chooses to live!

譬如朝露,去日苦多。

Like dewdrops under morning light, it [life] is too short for grieving days lost.

吾見曹公,言養將軍譬如養虎,當飽其肉;不飽則將噬人。

I met Lord Cao and told him that keeping Your Excellency at his service is like feeding a tiger. A tiger should be fed meat to its satisfaction; if not, it will devour people.