实用广州话分类词典: 3211广州词五、心理與才能 > 五A心情 > 五A6掛念、擔心、放心
惦念
用例
呢度有人照管，你唔使成日～嘅
這兒有人照料，你不必總記掛著
顧住
gu3 zyu6收录于 4 本词典
gu3 zyu6
· 收录于 4 本词典实用广州话分类词典: 3266广州词五、心理與才能 > 五B思想活動與狀態 > 五B4專心、留意、小心
當心
用例
～個頭
小心腦袋
备注： 重見五A6
实用广州话分类词典: 3211广州词五、心理與才能 > 五A心情 > 五A6掛念、擔心、放心
惦念
用例
呢度有人照管，你唔使成日～嘅
這兒有人照料，你不必總記掛著
实用广州话分类词典: 3266广州词五、心理與才能 > 五B思想活動與狀態 > 五B4專心、留意、小心
當心
用例
～個頭
小心腦袋
备注： 重見五A6
粤典 (words.hk)香港词
02
批評人只專注一類嘢而忽略晒其他嘢 (to blame someone for focusing on only one thing and ignoring everything else)
用例
一日到黑顧住打機，啲功課唔使做啦？
jat1 jat6 dou3 hak1 gu3 zyu6 daa2 gei1, di1 gung1 fo3 m4 sai2 zou6 laa1?
The only thing you have been concerned with all day is playing video games. When are you going to start doing your homework?
维基辞典粤语词
原书拼音: /kuː³³ t͡syː²²/
01
to pay attention; to be look after; to take care of
用例
要顧住身體，唔好咁夜瞓呀。
You've got to look after your own being; don't sleep so late.
你要好好顧住個細妹喎。
Take good care of your sister.
02
to keep thinking about
用例
唔好一日到黑都顧住打機啦！
Don't just think of playing video games all day!
广州方言词典: 1633广州词
小心着，提防
用例
有人打荷包，你～啲噃
你～有人搵笨噃
你小心有人想占你的便宜哪