跳去主要内容
粤语辞丛

飲管

jam2 gun2收录于 2 本词典
粤典 (words.hk)香港

用嚟吸或者飲嘢嘅空心圓柱#管;通常用膠製造,但亦都有紙造同不鏽鋼造嘅(量詞:支/枝/條) (drinking straw)

名詞

用例

我飲可樂唔用飲管㗎,直接大大啖咁倒落口爽啲吖嘛。

ngo5 jam2 ho2 lok6 m4 jung6 jam2 gun2 gaa3, zik6 zip3 daai6 daai6 daam6 gam2 dou2 lok6 hau2 song2 di1 aa1 maa3.

I don't use a drinking straw to drink coke. It's more satisfying to just gulp it all down.

维基辞典香港

原书拼音: /jɐm³⁵ kuːn³⁵/

drinking straw (Classifier: 支 c; 條/条 c)

用例

況且,吃時所用的飲管和匙也未經嚴格消毒,嬰兒用後可能會引致細菌感染和腸胃炎等危險。

Moreover, straws and spoons used when eating have also not been disinfected rigorously; after use, babies may be in danger of bacterial infection, gastroenteritis, etc.

使用附帶飲管托的杯子,隨即插進一條特長的飲管,這樣老年人就不需把整隻充滿流質的杯子拿起後才可飲用。

Use cups that come with a straw holder. Immediately insert an extra long straw. That way the elderly would not need to lift up a cup full of liquid to be able to drink.