实用广州话分类词典: 1382广州词二、自然物和自然現象 > 二D動物 > 二D5鳥類
麻雀
麻甩
maa4 lat1收录于 5 本词典
maa4 lat1
· 收录于 5 本词典实用广州话分类词典: 1382广州词二、自然物和自然現象 > 二D動物 > 二D5鳥類
麻雀
粤典 (words.hk)香港词
形容男人粗魯、猥瑣、邋遢，同時亦可以用嚟形容比較粗豪、行為舉止似男人嘅女人 (unrefined in behaviour)
形容詞用例
喺公園嗰度成日都有班麻甩佬喺度大大聲噉捉棋。
hai2 gung1 jyun2 go2 dou6 sing4 jat6 dou1 jau5 baan1 maa4 lat1 lou2 hai2 dou6 daai6 daai6 seng1 gam2 zuk1 kei2
There are often groups of unkempt men playing chess loudly in the park.
维基辞典粤语词
原书拼音: /maː²¹ lɐt̚⁵/
01
sparrow
02
crude; unrefined; uncouth
用例
他本身就不是個麻甩的男人，所以一直不覺得有點麻甩的女生究竟有什麼特別。也許因為他從小身邊就有太多麻甩的女生，物以罕為貴，所以他壓根兒不認為這樣的女生有多罕有。
He himself isn't a crude man, so he never thought girls who are a little bit crude are anything special. Maybe because growing up, he had too many crude girls around him, and things are more valuable when they are rare, so he didn't ever think this sort of girl is anything rare.
广州话词典（第2版）: 5641广州词
原书拼音: mɑ4 led1（甩，啦一切）
麻雀。
钦州粤拼: 7835钦州词
未有內容 NO DATA