跳去主要内容
粤语辞丛

hak1收录于 7 本词典
haak1收录于 4 本词典
haak2收录于 1 本词典
实用广州话分类词典: 6045广州九、狀況與現象[自然現象和生理現象參見二,心理現象參見五,某些社會現象參見八] > 九A外形與外貌 > 九A10亮、清晰、暗、模糊
粤拼:
haak1
hak1

原书拼音: haak1 (hak1)

暗;光線不足

用例

呢度咁~,你唔著燈睇書,想壞眼啊

這裡這麼暗,你不開燈看書,想弄壞眼睛嗎

备注: [普通話“黑”比一般的“暗”程度要深,廣州話則包括了普通話的“黑”和“暗”,光線稍不足即可稱為“~”]
实用广州话分类词典: 6520广州九、狀況與現象[自然現象和生理現象參見二,心理現象參見五,某些社會現象參見八] > 九C境況與表現 > 九C3倒楣、糟糕、運氣差
粤拼:
haak1
hak1

原书拼音: haak1 (hak1)

【俗】倒楣

用例

我呢牌好~,乜都唔𠶧

我這一段時間非常倒楣,甚麼都不順

粤典 (words.hk)香港
粤拼:
haak1
hak1

原书拼音: haak1:hak1

01

#黑色;形容吸收晒可見光線嘅顏色 (black)

形容詞

用例

黑芝麻

haak1 zi1 maa4

black sesame seeds

02

光線昏暗 (dark)

用例

天黑喇,返屋企啦。

tin1 haak1 laa3, faan1 uk1 kei2 laa1.

It is getting dark. Let's go home.

03

倒楣;運氣唔好;#黑仔 (unfortunate; unlucky)

用例

今日好黑啊!

gam1 jat6 hou2 haak1 aa3!

I am very unlucky today!

粤典 (words.hk)香港
粤拼:
hak1
haak1

原书拼音: hak1:haak1

01

違法、唔道德嘅嘢 (illegal or immoral things)

語素

用例

#黑市

black market

02

泛指負面嘅嘢 (generally with negative connotations)

用例

#黑歷史

shameful past

03

#黑社會 (triad)

用例

#黑白兩道

both the legitimate and illegitimate world

维基辞典粤语
粤拼:
hak1
haak1
01

black

用例

黑色

black color

她戴著黑帽子。

She's wearing a black hat.

莫赤匪狐,莫黑匪烏。

Nothing red is seen but foxes, Nothing black but crows.

02

dark; darkness

用例

這麼黑,我看不見。

It's so dark; I can't see.

她很怕黑。

She is very afraid of the dark.

成間房好黑。

The whole room is very dark.

03

evening; night

04

illegal; clandestine; secret; shady

用例

黑市

black market

黑幫

criminal gang

昨天他們在公園開了個黑會。

They had a clandestine meeting in the park yesterday.

05

to illegally reside (in a country)

06

sinister; evil

07

to crack; to hack

用例

黑客

hacker

你可以黑掉亨德森辦公室的電腦嗎?

Can you hack into Henderson's office computer?

08

to smear; to libel

用例

這件事,我可是有一說一,不吹不黑。

As for this thing, I say it as it is and don't boast or libel.

這是××被黑得最慘的一次。

This is the time when **** is libelled the most badly.

所以的黑韓產業幾萬人「用火車都拉不完,用高鐵都拉不完」,我四個字:「放馬過來!」

So to the many people in the "Han [Kuo-yu] libel industry" who claim "I can't make it even by train or high-speed rail", I have four words: "Face me head on!"

09

one who libels; one who smears

10

hater; anti-fan

11

unlucky; unfortunate

12

pig; pork

13

short for 黑龍江/黑龙江 (Hēilóngjiāng, “Heilongjiang province”)

14

a surname

15

alternative form of 烏 /乌 (“black”)

广州方言词典: 11223广州
粤拼:
hak1
01

烏黑色

用例

~布

~狗

02

(天色)黑暗

用例

個天好~

~麻麻

03

熄火

用例

吹~盞燈

火爐~咗

04

運氣不好

用例

當~

頭頭碰着~

處處碰釘子

呢牌好~

近來不走運

05

秘密的,不公開的

用例

~市

~貨

~話

~錢

06

壞,狠毒

用例

~心

~心鬼

07

板着(臉),陰沉着(臉)

用例

~起個面

~住個面唔講野

现代粤语词典: 6907广州
粤拼:
hak1原书拼音: hag7
01

倒霉,运气不好

用例

~仔。

倒霉

02

黑色;乌黑

用例

~发

~狗

白纸~字。

03

天色黑暗

用例

~夜

~麻麻。

04

熄灭

用例

火炉~咗。

火炉子熄了

05

秘密的;不合法的

用例

~市

~客

~社会。

06

坏;狠毒

用例

~心。

07

板着脸,黑着脸

用例

~住个面。

黑着个脸

08

黑龙江省的简称。

09

(Hag7)姓。又读 haag7。

广州话词典(第2版): 3666广州
粤拼:
hak1原书拼音: heg1(又音hɑg1)
haak1

倒霉

用例

今日真~。

今天真倒霉

钦州粤拼: 4691钦州
粤拼:
hak1

未有內容 NO DATA