跳去主要内容
粤语辞丛

鼻涕蟲

bei6 tai3 cung4收录于 5 本词典
bit4 tai3 cung4收录于 1 本词典
实用广州话分类词典: 65广州一、人物 > 一B男女老少 > 一B1孩子、男孩子、青少年
粤拼:
bei6 tai3 cung4

【喻】【謔】掛著鼻涕的小孩

用例

“寧欺白髮公,莫欺~。”

諺語,意為萬勿輕視年紀小的人,或後生可畏

粤典 (words.hk)香港
粤拼:
bei6 tai3 cung4
01

即係#蛞蝓,係一種滑潺潺、雌雄同體嘅軟體動物,貌似冇殼嘅#蝸牛,對農作物有害(量詞:隻/條) (slug; literally: nose mucus insect)

名詞
02

戲稱流鼻涕嘅#細蚊仔(量詞:隻) ("snot-nosed kid")

维基辞典粤语
粤拼:
bei6 tai3 cung4
01

slug

02

child that has a frequent runny nose

03

coward and incompetent person

粤语辞源: 461_4广州
粤拼:
bei6 tai3 cung4原书拼音: béi6 tei3 cung4

或以爲“無殼的蝸牛,學名‘蛞蝓’”。(白宛如:1998:138)

参考文献:
  • 蜒蚰似蝸牛,無殼肉身,多涎,生下濕地,……俗 呼~。(陸鰲《肇慶府志》卷十葉六十九)
广州方言词典: 3327广州
粤拼:
bei6 tai3 cung4
01

無殼的蝸牛,學名“蛞蝓”

02

譏笑流鼻涕的孩子

03

比喻懦弱者