跳到主要内容
粤语辞丛

hap6收录于 3 本词典
gap3收录于 3 本词典
gaap3收录于 2 本词典
ho4收录于 1 本词典
haap4收录于 1 本词典
hap4收录于 1 本词典
gaap5收录于 1 本词典
haap6收录于 1 本词典
粤典 (words.hk)香港
粤拼:
hap6
01

將兩樣嘢拍埋一齊,見唔到裏面嘅嘢 (to close)

動詞

用例

合埋眼

hap6 maai4 ngaan5

to close one's eyes

02

將原本分散嘅嘢擺埋、匯聚埋一齊 (to combine; to join (efforts); to unite)

用例

結合

git3 hap6

to combine

03

適合;#啱 (to match; to suit)

用例

#合晒合尺

hap6 saai3 ho4 ce1

very compatible

04

折算等於 (to be equal to; to be equivalent to)

用例

一米合三尺。

jat1 mai5 hap6 saam1 cek3

1 metre is equivalent to 3 feet.

维基词典粤语
粤拼:
hap6
gap3
ho4
01

to close; to shut

用例

合上

close

02

to join; to combine; to unite; to bring together

用例

組合

to assemble

集合

to gather, to assemble

03

to suit; to fit

用例

適合

to fit, to suit

合適

suitable, fitting

魚和紅酒不合。

Fish and red wine don't go well together.

那個店裡沒有合我尺寸的帽子。

There are no hats in that store that fit me.

04

to have sexual intercourse

05

to fight, to have a confrontation with

06

to add up to; to be equivalent to; to amount to

用例

一公頃合十五市畝。

A hectare is equivalent to 15 mu.

07

spouse

08

whole; entire

09

together

用例

這張卡片是我們全家合送的。祝您母親節快樂。

This card comes from the whole family. Happy Mother's Day.

10

alternative form of 盒 (hé, “box”)

11

round

12

conjunction

13

to get along well

14

short for 合口 (hékǒu, “closed-mouthed”)

15

Classifier for matching sets of instruments such as teaware.

16

Classifier for number of fights.

17

to compound; to make up (medicine, etc.)

用例

又合狂藥,令人服之,父子兄弟不相知識,唯以殺害為事。

誰敢合毒藥與你?這廝好大膽也。

吾家葛巾娘子,手合鴆湯,其速飲!

18

a surname

19

unit of volume, equal to one tenth of a 升 (shēng)

20

unit of volume, equal to one tenth of a 升 (shēng);equal to 2 龠 (yuè)

21

Kunqu gongche notation for the note low sol (5̣).

22

Cantonese opera gongche notation for the note low sol (5̣).

23

alternative form of 佮 (“and; with”)

24

to wrap a book (with paper, etc.)

25

to have a traditional Chinese medicine prescription filled (of the patient)

26

to embrace in one's bosom

27

to watch over; to look after; to take care of (a child, etc.)

28

to match; to go with

29

to concoct (to make medicine, etc.)

30

to form a partnership

31

to bind (into a book)

现代粤语词典: 6819广州
粤拼:
hap6原书拼音: hab9

异形词: 閤

用例

~村

~家

~城。另见 gě(229 页)。“閤”见“阖”(280 页)、“阁”(227 页)。