实用广州话分类词典: 5998广州字九、狀況與現象[自然現象和生理現象參見二，心理現象參見五，某些社會現象參見八] > 九A外形與外貌 > 九A8胖、壯、臃腫、瘦
胖
用例
～仔
胖小子
呢個妹妹仔好～噃
這個小妹妹很胖喔
备注： [普通話“肥”衹用于動物，廣州話也用於人]
肥
fei4收录于 6 本词典
fi4收录于 2 本词典
fai6收录于 1 本词典
fai4收录于 1 本词典
fai4 dat1 dat1收录于 1 本词典
fui4收录于 1 本词典
fei4
· 收录于 6 本词典实用广州话分类词典: 5998广州字九、狀況與現象[自然現象和生理現象參見二，心理現象參見五，某些社會現象參見八] > 九A外形與外貌 > 九A8胖、壯、臃腫、瘦
粤拼:
fei4
胖
用例
～仔
胖小子
呢個妹妹仔好～噃
這個小妹妹很胖喔
备注： [普通話“肥”衹用于動物，廣州話也用於人]
粤典 (words.hk)香港字
粤拼:
fei4
01
體型大份，身體多肉多脂肪（肥膏） (fat; obese)
形容詞用例
食咁多快餐，因住肥呀！
sik6 gam3 do1 faai3 caan1, jan1 zyu6 fei4 aa3!
You eat too much fast food, watch your weight!
02
形容肉類脂肪多 ((of meat) fatty; oily; greasy)
用例
畀四十蚊肥豬肉我吖。
bei2 sei3 sap6 man1 fei4 zyu1 juk6 ngo5 aa1.
Give me $40 of fatty pork please.
03
形容容易令人變肥嘅事物 (fattening; making one fat)
用例
啤酒好肥㗎喎，你想瘦最好飲少啲。
be1 zau2 hou2 fei4 gaa3 wo3, nei5 soeng2 sau3 zeoi3 hou2 jam2 siu2 di1.
Beer is fattening. You'd better drink less if you want to lose weight.
04
形容土壤養份充足 ((of soil) fertile; rich)
用例
肥料
fei4 liu2
fertilizer
粤典 (words.hk)香港字
粤拼:
fei4
英文借詞#肥佬（fail）嘅縮略；考試測驗唔合格 ((from the English word 'fail') to fail a test or an examination; to flunk)
動詞用例
今次考試又肥咗！
gam1 ci3 haau2 si5 jau6 fei4 zo2!
I failed the exam again!
维基词典粤语字
粤拼:
fei4原书拼音: /fei̯²¹/
fai6原书拼音: /fɐi̯²²/
01
fat; plump; obese (adjective)
用例
農場裡的小豬長得肥肥的，好可愛。
The pigs in the farm are quite plump, very cute.
一時嫌人肥，一時嫌人瘦，都唔知點好。
Sometimes, I'm criticized for being fat, while other times, I'm criticized for being skinny. I don't know what to do.
02
fat; fatness (noun)
用例
減肥
to lose weight
03
fat; oily
用例
嚿肉咁肥，唔好食啦。
That piece of meat is so fat. Don't eat it.
04
lard
05
fertile
06
fertiliser
用例
化肥
chemical fertilizer
氮肥
nitrogenous fertilizer
施肥
to apply fertilizer
只要土在肥就在 / 一袋能頂兩袋
07
benefit; advantage; gain
08
to fail (a test)
09
to fail (someone) in a test
广州方言词典: 3471广州字
粤拼:
fei4
01
肥胖，用於人、動物
用例
～佬
～豬
～婆
豬膏浸都唔～
～到流油
02
油膩
用例
你隻手揦過油咩，咁～
啲湯好～
食到口都～晒
03
喻有油水、好處
用例
～數
～蟹
现代粤语词典: 4866广州字
粤拼:
fei4原书拼音: fei2
01
脂肪多，肥胖（跟“瘦”相对）
用例
～佬
胖人
～婆
～肉
减～
～到流油。
02
油腻
用例
啲汤好～
这汤很油腻
碗碟好～，快啲洗啦。
碗碟很油腻，快点洗吧
03
土地肥沃
用例
～田。
04
肥料
用例
底～
化～农药。
05
收入多；有好处；有油水
用例
～蟹
～数。
06
衣服、鞋袜等宽大
用例
件衫好～大。
这件衣服很宽大
广州话词典（第2版）: 2237广州字
粤拼:
fei4原书拼音: féi4
01
肥；胖
用例
～肉
～猪
～仔。
胖小子
02
油腻
用例
呢只碗装过油，太～喇。
这个碗盛过油，太油腻了