跳到主要内容
粤语辞丛

陰間

jam1 gaan1收录于 2 本词典
粤典 (words.hk)香港

喺有#靈魂 嘅概念下,出世之前、死亡之後嘅生活嘅空間 (the world of the dead; Hades; underworld)

名詞

用例

每年嘅農曆七月就係陰間鬼門關大開嘅時候。

mui5 nin4 ge3 nung4 lik6 cat1 jyut6 zau6 hai6 jam1 gaan1 gwai2 mun4 gwaan1 daai6 hoi1 ge3 si4 hau6.

The realm of the world of the dead opens in the seventh lunar month every year.

维基词典粤语

原书拼音: /jɐm⁵⁵ kaːn⁵⁵/

01

the other side; heaven or hell; afterworld; netherworld

02

Hades

03

creepy

用例

2021年1月,英國廣播公司(BBC)拍攝的紀錄片《重返湖北》中,中國網友見識到了英媒的“濾鏡”用得有多爐火純青。片中的武漢一副灰暗,不少中國網友吐槽BBC使用了“陰間濾鏡”。

In January 2021, Chinese netizens became aware of how skilled British mass media were at their utilising "filters" from Returning to Hubei, a documentary by British Broadcasting Company (BBC). In the documentary, Wuhan was dark as midnight, leading many Chinese netizens criticising that BBC used "a filter from hell".