收摘(樹上的果實)
用例
~荔枝
呢片橙都~得㗎喇
這一片的柳丁都可以收摘了
收摘(樹上的果實)
~荔枝
呢片橙都~得㗎喇
這一片的柳丁都可以收摘了
與“好”、“幾”等配合使用,放在表狀態的詞語後面,表示程度高(比單用“好”、“幾”時的程度略低一些”佢生得幾高~。(他長得相當高。)
嗰隻都好大~
那個也挺大的
收摘(樹上的果實)
~荔枝
呢片橙都~得㗎喇
這一片的柳丁都可以收摘了
與“好”、“幾”等配合使用,放在表狀態的詞語後面,表示程度高(比單用“好”、“幾”時的程度略低一些”佢生得幾高~。(他長得相當高。)
嗰隻都好大~
那個也挺大的
暫時性或唔太認真噉進行一個動作或者表示對行動唔肯定 (to do something tentatively or not too seriously, or to express uncertainty in doing some action)
詞綴我得閒睇下。
ngo5 dak1 haan4 tai2 haa5
I'll take a look when I have time.
表示一個進行緊、唔急趕嘅動作 (used to indicate a continual and unhasty action)
我哋行行下,唔經唔覺就返到屋企。
ngo5 dei6 haang4 haang4 haa5, m4 ging1 m4 gok3 zau6 faan1 dou3 uk1 kei2.
We walked and walked, and next thing you know we were home.
表示短暫動作嘅次數 (used for the number of occurrences of a short action)
量詞我篤咗佢一下。
ngo5 duk1 zo2 keoi5 jat1 haa5.
I poked her once.
原書拼音: haa2:haa5
喺動詞後面,表示一個進行緊,但因為某啲原因而受影響嘅動作 (used after a verb to express that an action was ongoing but for some reason it happens to be affected in some way by another action)
詞綴頭先食食下嘢,忽然收到老母急call。
tau4 sin1 sik6 sik6 haa2 je5, fat1 jin4 sau1 dou2 lou5 mou5 gap1 ko1.
I was having food as usual, when suddenly I received an urgent call from my mother.
原書拼音: haa6
lower part of; under
樹下
under the tree
樓下
downstairs
under the influence of; with
在這些條件下
under these conditions
在朋友的幫助下
with help from friends
在藥師指導下
under the instruction of a pharmacist
lower; located below
下層
lower level
later; next
下個世紀
the next century
下卷
Volume II
下一站
The next station is... (used in public transport announcements)
inferior, poor
下人
servant
下品
inferior products
low
to go down; to descend (as complement) downwards; down
你快下來。
Come down here.
下海
to go to sea
下樓
to go downstairs
下山
to go down the mountain
走下
to walk down
落下
to fall down
跳下深淵
to jump down to an abyss
to go down; to descend (as complement) downwards; down;completely, thoroughly
拿下
to capture; to arrest
打下基礎
to lay the foundation
to get out of; to leave; to alight; to get off
下船
to disembark from a boat
下床
to get out of bed
to get out of; to leave; to alight; to get off;to finish, to complete
下班
to get off work
下課
to finish class
to go to somewhere considered poor or inferior
下鄉
to go to the countryside
下館子
to go to the restaurant
下野
to be forced to step down
to give or issue something to an inferior person
下令
to issue an order
to give or issue something to an inferior person;to send an invitation
下戰書
to send a letter of challenge
to stay the night
下榻
to stay the night
to conquer
連下三城
to achieve three goals successively
short for 下載 (“to download”)
先去下個軟件。
Download the software first.
short for 下線 (“to log out”)
(with limited objects, often figuratively) to put something down;to use; to start doing something; to put in an effort
下手
to start doing
下筆
to start writing
下腳
to have a small place to stand in
下藥
1) to prescribe medicine; 2) to drug someone
下毒
to poison someone
下力
to make an effort
下命
to go all out
下心神
to concentrate (on doing something)
(with limited objects, often figuratively) to put something down;to sow; to plant
下種
to sow seeds
(with limited objects, often figuratively) to put something down;to give money; to put in capital
下本錢
to put in capital
(with limited objects, often figuratively) to put something down;to rain or snow
下雪
to snow
下雨
to rain
(with limited objects, often figuratively) to put something down;to give birth (as an animal)
下豬仔
to have piglets
下蛋
to lay eggs
(with limited objects, often figuratively) to put something down;to move (in chess)
(with limited objects, often figuratively) to put something down;to put food into boiling water
下麵條
to put noodles into boiling water
下餃子
to put dumplings into boiling water
(with limited objects, often figuratively) to put something down;to bribe
下賂
to give a bribe
(with limited objects, often figuratively) to put something down;to put in; to add (a condiment, etc.)
下鹽
to put salt (in food)
(with limited objects, often figuratively) to put something down;to load; to ship
(with limited objects, often figuratively) to put something down;to make a vow
下願
to make a vow (to a god)
下神下佛
to vow to spirits and buddhas
(with limited objects, often figuratively) to put something down;to fertilize
(with limited objects, often figuratively) to put something down;to fill (ammunition)
(with limited objects, often figuratively) to put something down;to remove, to take off (especially a hat)
下帽仔
to take off the hat
窗簾下下來洗撇知
Take down the curtains and wash them.
Classifier for the number of occurrences: time
敲三下門。
Knock at the door three times.
(as complement) short for 一下;for a short time; for one moment
等下
wait a moment
(as complement) short for 一下;give something a go
看下
take a look
聞下
try smelling it
開始做下工
start doing some work
synonym of 點 /点 (diǎn): an ancient unit of time, equal to 24 minutes
low; short
量詞。放在動詞加數詞之後表示動作次數(數詞如果是“一”,往往省去)
打兩~
(做)三兩~手勢就攪掂
㨃佢幾~佢都唔㤢
等我睇~
試~先
你上來~好唔好?
我想同你傾~啫
放在“幾”和形容詞之後,表示“挺…的”
佢生得都幾靚~
個仔都幾高~噃
條繩都幾長~
我同佢幾熟~~嘅
放在動詞後,然後重叠,構成“V下V下”式,表示動作持續進行,相當於“V着V着”
睇~睇~,睇到我眼瞓
我地傾~傾~,不知不覺傾咗成個下午
放在重叠的動詞後,表示動作進行時態,相當於“VV着”
汽車行行~停咗
我地行行~街就唔見咗佢
你唔識,學學~就會喇
佢讀讀~書就瞌眼瞓
助词。用在重叠动词之后,表示动作正在进行时发生变化或发生某事
睇睇~就瞓着咗咯
看着看着就睡着了
行行~唔知佢去咗边度
走着走着,不知道他到哪里去了
整整~就整番好 。
弄来弄去就弄好了
用在动词之后,表示动作的短暂
入嚟坐~啦
进来坐坐吧
你去~啦
你去一下吧
你问~佢。
你问问他
动词加“下”之后再重叠,表示动作缓慢和轻微地持续着
行~行~,唔经唔觉就到咯
走着走着,不知不觉就到了
两个倾~倾~连饭都唔记得食。
两人谈呀谈呀,连饭都忘了吃
用在“几”及形容词的后面,使意思变得婉转
你包行李几重~个噃
你这包行李够分量的
呢出戏几好睇~㗎。
这出戏挺好看的
收摘( 指将果子全部从树上摘下来)
~荔枝
呢樖柑~得咯。
这棵柑子可以摘了
一下 yīt-hâ yīxià (used after a verb as its complement, indicating an act or an attempt) one time, once; in a short while, all at once, all of a sudden.⁶
下人
下力
下下
下凡
下士
下子
下山
下元