廣州話詞典（第2版）: 7697廣州詞
原書拼音: sei3 gai3
01
日子
用例
几十年～
而家真系好～咯。
现在日子真是好啊
02
生活，生计
用例
捞～
混生活；谋生计；闯江湖
叹～。
享受生活，享清福
03
赚钱或进取的机会〔前景好〕
用例
去嗰度打工大把～㗎
去他那里打工有的是发展机会
你重后生，以后大把～。
你还年轻，以后很有前途
04
财产，财富
用例
佢老豆剩落大把～。
他父亲留下很多财产
世界
sai3 gaai3收錄於 6 本詞典
sai3 gaai3
· 收錄於 6 本詞典粵典 (words.hk)香港詞
01
地球（上嘅所有人、地方）或者宇宙（量詞：個） (world; globe; the earth (with all the people and places); universe)
名詞用例
02
社會 (society)
用例
呢個係咩世界啊？
ni1 go3 hai6 me1 sai3 gaai3 aa3?
What kind of world is this?
03
範疇；領域；體系 (scope; domain; system)
用例
動物世界
dung6 mat6 sai3 gaai3
animal world
維基詞典粵語詞
01
world
用例
世界地圖
world map
世界秩序
world order
世界紀錄
world record
世界潮流
global trend
內心世界
inner world
環遊世界
to travel the world
世界各地
all over the world
穆斯林世界
Muslim world
世界第一大經濟體
world's biggest economy
列為世界文化遺產
to list as a world cultural heritage site
世界之大，無奇不有。
The world is so big that nothing is too bizarre.
世界上唯一不變的就是變化。
The only constant in the world is change.
中國高鐵的發展領先世界。
China is leading the world in high-speed rail.
02
realm governed by a Buddha
用例
十方世界諸佛世尊，去來現在亦復如是。
All Buddhas, the World-Honored Ones, of the worlds of the Ten Directions, and those of the past, future, and present are also thus.
03
space, universe
04
the World
05
place, territory
用例
一天世界
a mess
06
extremely; super
用例
世界甜
super sweet
對你世界好 不通擱再嫌
I treat you super well, stop complaining
粵語辭源: 59_6廣州詞
原書拼音: sei3 gai3
01
地球上的所有地方。
02
機會。
03
特指錢財。
04
生活；日子。（白宛如：1998：125）
參考文獻：
- 北周·甄鸞注“不辨積微之爲量詎曉百億與大千”：《華嚴經》：云，四天下共一日月，爲一～。（漢·徐岳《數術記遺》葉五，四庫全書本）
- 招子庸《心點忿》：怨一句紅顏，怨一句我哥。～做得咁情長，做也偏偏冇結果。（《粵謳》卷十五）
廣州方言詞典: 2997廣州詞
01
地球上的所有地方
用例
行匀～
走遍全球
去睇下～
02
機會
用例
嗰處有大把～
那兒有很多的機會
03
特指錢財
用例
佢有大把～
04
生活，日子
用例
撈～
混日子
儃[tʻan˧]～
享受生活
搵～
捱～
熬日子
現代粵語詞典: 17602廣州詞
原書拼音: sai5 gaai5
01
地球上的各个地方
用例
出去旅游，睇下～。
出去旅游，看看世界
02
日子，生活
用例
捞～
混日子
而家真系好～咯。
现在日子真是好啊
廣州話詞典（第2版）: 7697廣州詞
原書拼音: sei3 gai3
01
日子
用例
几十年～
而家真系好～咯。
现在日子真是好啊
02
生活，生计
用例
捞～
混生活；谋生计；闯江湖
叹～。
享受生活，享清福
03
赚钱或进取的机会〔前景好〕
用例
去嗰度打工大把～㗎
去他那里打工有的是发展机会
你重后生，以后大把～。
你还年轻，以后很有前途
04
财产，财富
用例
佢老豆剩落大把～。
他父亲留下很多财产