跳到主要內容
粵語辭叢

人人自危

jan4 jan4 zi6 ngai4收錄於 2 本詞典
粵典 (words.hk)香港

每個人都覺得自己處於危險、唔安全嘅情況 (everyone feels insecure, anxious)

語句

用例

公司要裁員嘅消息傳出之後,人人自危。

gung1 si1 jiu3 coi4 jyun4 ge3 siu1 sik1 cyun4 ceot1 zi1 hau6, jan4 jan4 zi6 ngai4.

Everyone felt insecure once they heard that the company was planning layoffs.

維基詞典粵語短語

原書拼音: /jɐn²¹ jɐn²¹ t͡siː²² ŋɐi̯²¹/

to be in a tense and terrible situation, causing people to be in uneasy and worried

用例

法令誅罰日益刻深,群臣人人自危,欲畔者衆。

At this time, the laws and ordinances, penalties and punishments were day by day more severe. Each of the court officials felt himself in danger and many people wanted to revolt.