跳到主要內容
粵語辭叢

使用

sai2 jung6收錄於 7 本詞典
si2 jung6收錄於 2 本詞典
soi2 jung6收錄於 1 本詞典
實用廣州話分類詞典: 5792廣州八、抽象事物 > 八C社會性事物 > 八C2收入、費用、財產、錢款
粵拼:
sai2 jung6

日常費用;開支

用例

每個月~都好大下㗎

每個月的開支都挺大的

粵典 (words.hk)香港
粵拼:
si2 jung6
sai2 jung6

原書拼音: si2 jung6:sai2 jung6

#用;為咗達到某啲目的或者做某啲嘢,而#用 某個物件或者方法 (to use; to employ; to apply)

動詞

用例

使用藥物

si2 jung6 joek6 mat6

to use drugs

維基詞典粵語
粵拼:
si2 jung6原書拼音: /siː³⁵ jʊŋ²²/
sai2 jung6原書拼音: /sɐi̯³⁵ jʊŋ²²/
01

to use; to utilize; to employ; to apply

用例

容易使用

to be easy to use

大量使用

heavy use

禁止使用閃光燈。

No flash.

此票不能使用。

Ticket invalid.

請勿使用手機。

Please keep your mobile phone switched off.

遇有火災請勿使用電梯。

Do not use elevator in case of fire.

02

expense; expenditure

用例

今次旅行使用咁大,以後都係要慳啲使喇。

The expenditure for the trip this time was so big. From now on, we have to spend less.

粵語辭源: 73_9廣州
粵拼:
sai2 jung6原書拼音: sei2 yung6
01

動詞。使人員、器物、資金等爲某種目的服務。

02

名詞。費用;開支(一般指家庭的)。(饒秉才等:2020:383)

參考文獻:
  • 《列傳第六十·李德林》:瑞物雖來,不堪~。(李延壽《北史》卷七十二葉十一)
  • 宋·崔敦禮《代平江守臣乞截撥牙契錢修城劄子》欲望陛下詳覽臣所諭修城利害,特出聖斷,許令本府將今年所收全年牙契稅錢免充上供解發,專一應副修城~。(《宮教集》卷五,清文淵閣四庫全書本)
廣州方言詞典: 2976廣州
粵拼:
sai2 jung6

費用,花銷

用例

出國嘅~好大㗎

備註: 也説“使費”
現代粵語詞典: 17551廣州
粵拼:
sai2 jung6原書拼音: sai3 yung6

同“使费”。

廣州話詞典(第2版): 7684廣州
粵拼:
sai2 jung6原書拼音: sei2 yung6
01

动词。使人员、器物、资金等为某种目的服务

用例

正确~资金。

02

名词。费用;开支(一般指家庭的)

用例

一个月要几多~?

一个月要多少费用

~好大。

开支很大