廣州話詞典（第2版）: 2483廣州字
原書拼音: gɑ2
01
跟“就”字连用，表示相当肯定或坚决的语气
用例
唔系佢就～嘅
不是他才怪呢
你唔翻去，我唔罚你就～嘅！
你不回去，我不罚你才怪呢
02
跟“都”字连用，表示无用或徒劳的意思
用例
冇人愿意负责做，讲乜都～啦
没有人愿意负责做，说什么也是白搭
洗油漆你唔用电油，洗极都～啦。
洗油漆你不用汽油，怎么洗也是白费劲
假
gaa2收錄於 6 本詞典
gaa3收錄於 3 本詞典
gaa2
· 收錄於 6 本詞典粵典 (words.hk)香港字
粵拼:
gaa2
01
同事實不符嘅 (false; untrue)
形容詞用例
佢講嘅嘢係假㗎，唔好信佢呀！
keoi5 gong2 ge3 je5 hai6 gaa2 gaa3, m4 hou2 seon3 keoi5 aa3!
What he said is false. Don't believe in him!
02
偽造嘅；整出嚟用嚟呃人嘅 (counterfeit; fake)
用例
假貨
gaa2 fo3
fake product
03
人工嘅；複製實物（通常係一啲天然嘅嘢）嘅 (artificial)
用例
假花
gaa2 faa1
artificial flower
粵典 (words.hk)香港字
粵拼:
gaa2
01
假借 (to dishonestly make use of)
動詞用例
02
租用，通常喺機構或者團體向其他單位發信函，表示想租用場地作開會或者舉辦活動用途嘅時候用 (to rent (a facility))
維基詞典粵語字
粵拼:
gaa2
gaa3
01
to lend; to borrow; to loan
用例
假道伐虢
to obtain safe passage to conquer the State of Guo
假以時日
as time goes by
晉侯復假道於虞以伐虢。
The Duke of Jin again borrowed a passage through Yu in order to attack Guo.
02
to lease; to rent
用例
假居
to rent a place to live
又北走州於敗簏中攟拾殘稿，假居僧寺，輯錄以歸。
03
to give, provide, grant
04
to forgive; to condone; to absolve
05
acting
用例
假王
Acting Prince
假丞相
Acting Chancellor
06
to delegate an acting position to
07
to make use of; to depend on
用例
不假思索
without hesitation
假借
to make use of; phonetic loan
08
to disguise; to fake; to pretend
用例
假裝
to pretend
09
forged; artificial; false
用例
假貨
counterfeit goods
假睫毛
false eyelash
10
falsehood; deception
用例
真假
real and fake; authenticity
假作真時真亦假，無為有處有還無。
When falsehood stands for truth, truth likewise becomes false[hood]; where naught be made to aught, aught changes into naught.
11
for the time being; temporarily
12
if; assuming
用例
假設
to suppose
13
a surname
14
the name of a state
15
obsolete form of 嘏 (“great, grand; blessing, happiness”)
16
obsolete form of 瘕 (jiǎ, “abdominal disease”)
17
day off; holiday; vacation; leave
用例
病假
sick leave
假日
holiday
18
good; excellent; beautiful
現代粵語詞典: 8270廣州字
粵拼:
gaa2原書拼音: gaa3
異形詞: 段
01
不真；虚伪
用例
～币
虚～
～冒伪劣。
02
假定；假如
用例
～设
～如
～使间。
03
跟“就”字连用，表示很肯定语气
用例
佢识就～咯。
他懂才怪呢
04
跟“都”字连用，表示无用、徒劳
用例
佢死牛一便颈，边个讲都～。
他固执得很，谁说也没用
05
借用
用例
～手于人
～借字
狐～虎威。另见 jià （333页）。
現代粵語詞典: 8292廣州字
粵拼:
gaa2原書拼音: gaa3
按规定或经批准的休息日期
用例
放～
休～
度～。另见 jiǎ（332页）。
廣州話詞典（第2版）: 2483廣州字
粵拼:
gaa2原書拼音: gɑ2
01
跟“就”字连用，表示相当肯定或坚决的语气
用例
唔系佢就～嘅
不是他才怪呢
你唔翻去，我唔罚你就～嘅！
你不回去，我不罚你才怪呢
02
跟“都”字连用，表示无用或徒劳的意思
用例
冇人愿意负责做，讲乜都～啦
没有人愿意负责做，说什么也是白搭
洗油漆你唔用电油，洗极都～啦。
洗油漆你不用汽油，怎么洗也是白费劲
欽州粵拼: 3253,3261欽州字
粵拼:
gaa2
gaa3
原書拼音: gaa2; gaa3
未有內容 NO DATA
台山話英文字典: 19180台山字
粵拼:
gaa2原書拼音: gā
vacation; holiday.⁵ (See 假 [gā, jiǎ ].)
台山話英文字典: 19186台山字
粵拼:
gaa2原書拼音: gā
fake; false; artificial; to borrow; if; suppose. (variant: 仮 gā jiǎ ). (See 假 [gā, jià ]; 仮 gā).