跳到主要內容
粵語辭叢

冇理由

mou5 lei5 jau4收錄於 3 本詞典
粵典 (words.hk)香港

表示對一啲嘢嘅質疑、不能想象,認為嗰樣嘢唔合理,亦都可以表達唔接受現實嘅情緒 (used to describe something unexpected, unreasonable or illogical, or to express denial to the reality; "it can't be!", "surely not!")

語句

用例

我冇理由會輸畀佢。

ngo5 mou5 lei5 jau4 wui5 syu1 bei2 keoi5.

It is impossible for me to be beaten by her.

維基詞典粵語

原書拼音: /mou̯¹³ lei̯¹³ jɐu̯²¹/

it is unreasonable; it is impossible; it cannot be

用例

你自己闖禍,冇理由要人哋幫你執手尾。

You're the one who got into trouble. It's unreasonable for others to pick up after you.

我琴日先至入油之嘛,冇理由咁快冇晒油㗎。

I just refueled my car yesterday. It is impossible that my tank is almost empty this quickly.

廣州話詞典(第2版): 6150廣州

原書拼音: mou5 léi5 yeo4

01

没有道理

用例

佢~噉做。

他没有理 由这么干

02

不可能

用例

佢~唔去 。

他不可能不去