實用廣州話分類詞典: 6685廣州字九、狀況與現象[自然現象和生理現象參見二，心理現象參見五，某些社會現象參見八] > 九D性質與事態 > 九D1好、水準高、比得上
01
【俗】水準高；好
用例
呢幅畫好～
這幅畫非常好
02
令人振奮的
用例
嗰場足球真～
那場足球賽真令人振奮
勁
ging6收錄於 5 本詞典
ging3收錄於 3 本詞典
ging4收錄於 1 本詞典
gen6收錄於 1 本詞典
ging6
· 收錄於 5 本詞典實用廣州話分類詞典: 6685廣州字九、狀況與現象[自然現象和生理現象參見二，心理現象參見五，某些社會現象參見八] > 九D性質與事態 > 九D1好、水準高、比得上
粵拼:
ging6
01
【俗】水準高；好
用例
呢幅畫好～
這幅畫非常好
02
令人振奮的
用例
嗰場足球真～
那場足球賽真令人振奮
粵典 (words.hk)香港字
粵拼:
ging6
叻；強；好 (very good; strong; excellent; great)
形容詞用例
佢啲數學好鬼勁！
keoi5 di1 sou3 hok6 hou2 gwai2 ging6!
He is very good at mathematics.
粵典 (words.hk)香港字
粵拼:
ging6
好強、好高程度 (very; extremely)
副詞用例
勁快
ging6 faai3
very fast
維基詞典粵語字
粵拼:
ging6原書拼音: /kɪŋ²²/
ging3原書拼音: /kɪŋ³³/
01
powerful; strong
02
vigorous; with energy; lively
03
amazing; terrific
用例
好勁
amazing
04
very; super
用例
勁似
closely resembling
勁煩
super annoying
05
vigor; energy; strength (Classifier: 股 m)
06
air; manner; expression (Classifier: 股 m)
07
interest; relish; gusto
粵語辭源: 88_4廣州字
粵拼:
ging6
有勁，棒，氣派。（白宛如：1998：387）
參考文獻：
- 《節葬下》：耳目不聰明，手足不～強，不可用也。（《墨子》卷六葉十一）
廣州方言詞典: 9446廣州字
粵拼:
ging6
有勁，棒，氣派
用例
～歌
～舞
真～
～曲
好～
很帶勁兒