跳到主要內容
粵語辭叢

十足

sap6 zuk1收錄於 5 本詞典
sap4 zuk1收錄於 1 本詞典
粵典 (words.hk)香港
粵拼:
sap6 zuk1
01

非常充足 (full; complete)

形容詞

用例

精力十足

zing1 lik6 sap6 zuk1

full of energy

02

#好似 (very similar)

用例

阿仔大個咗十足佢老豆後生咁樣。

aa3 zai2 daai6 go3 zo2 sap6 zuk1 keoi5 lou5 dau2 hau6 saang1 gam2 joeng2

The son is grown now, and he is nearly a carbon copy of his dad at the same age.

03

#完美 (perfect)

用例

人邊有咁十足㗎?

jan4 bin1 jau5 gam3 sap6 zuk1 gaa3?

Is there a such thing as a perfect person?

維基詞典粵語
粵拼:
sap6 zuk1原書拼音: /sɐp̚² t͡sʊk̚⁵/
01

complete; utter

用例

勇氣十足

courageous

02

pure

03

to completely resemble

廣州方言詞典: 10382廣州
粵拼:
sap6 zuk1
01

完全相似

用例

佢講起話來,~老母噉樣

佢生得個樣~佢老豆

02

完整,完美

用例

十隻手指都有長短,冇咁~嘅嘞

備註: 也説“十足十”
現代粵語詞典: 17380廣州
粵拼:
sap6 zuk1原書拼音: sab9 zug7
01

成色纯

用例

~嘅黄金。

十足的黄金

02

十分充足

用例

干劲~。

廣州話詞典(第2版): 7583廣州
粵拼:
sap6 zuk1原書拼音: seb6 zug1
01

非常相似

用例

呢对孖仔连讲话、动作都似到~

这对双胞胎兄弟连讲话、动作都非常相似

佢嘅打扮~个大老板。

他的打扮极像一个大老板

02

完美

用例

工夫做到~。

工作做得很完美