實用廣州話分類詞典: 2040廣州字三、人造物 > 三A生活用品和設施三 > 三A14家用電器、音響設備
【外】傳聲器；麥克風
備註： [英語microphone簡作mike，普通話“麥克風”是全稱的音譯，廣州話“～”是其簡稱的音譯]
咪
mai1收錄於 6 本詞典
mai6收錄於 4 本詞典
mai5收錄於 3 本詞典
mi1收錄於 3 本詞典
mai2收錄於 1 本詞典
mai1`55收錄於 1 本詞典
mai1
· 收錄於 6 本詞典實用廣州話分類詞典: 2040廣州字三、人造物 > 三A生活用品和設施三 > 三A14家用電器、音響設備
粵拼:
mai1
【外】傳聲器；麥克風
備註： [英語microphone簡作mike，普通話“麥克風”是全稱的音譯，廣州話“～”是其簡稱的音譯]
粵典 (words.hk)香港字
粵拼:
mai1
英文 "mile" 音譯。以前英制時期以 #英里 做單位，所以喺揸車嘅時候會用「咪」嚟做車速嘅量詞。而家嘅車同路牌已經改晒用#公里 做單位，但因為習慣咗，所以大家口頭上繼續用「咪」嚟形容車速。而家揸車嘅人所講嘅「咪」係指公里。 (previously referred to a mile (1.609344 kilometers) but currently to kilometres per hour or kilometres on a milestone; it is a transliteration of "mile" in English; in the old days of the imperial system, miles were used as a unit, so when driving a car, 咪 mai1 was used as a unit of speed; this has since changed, with cars and road signs now using kilometres, however everyone continues to use 咪 mai1 out of habit)
量詞用例
嘩！你開到成八十咪咁快呀？小心俾人影快相啊！
waa3! nei5 hoi1 dou3 seng4 baat3 sap6 mai1 gam3 faai3 aa4? siu2 sam1 bei2 jan4 jing2 faai3 soeng2 aa3!
Wow, you are driving at 80 km per hour, beware you will get caught by the police cameras.
粵典 (words.hk)香港字
粵拼:
mai1
非常認真噉閲讀 (to study something hard)
動詞用例
維基詞典粵語字
粵拼:
mi1原書拼音: /miː⁵⁵/
mai6原書拼音: /mɐi̯²²/
mai2原書拼音: /mɐi̯³⁵/
mai1原書拼音: /mɐi̯⁵⁵/
mai5原書拼音: /mɐi̯¹³/
01
meow
02
sound used to call a cat
03
used in 咪咪 (mīmī, “(slang) breasts; tits; boobs”)
04
sound used to call a duck, etc. (often reduplicated)
05
Suffix used to refer to certain poultry and livestock.
用例
鴨咪
ducky
貓咪
kitty
06
duck
用例
咪咪
(childish) duck
07
When used with 囉／啰 (lo¹) at the end of a phrase, used to spell out something obvious.
用例
本書咪已經還返畀你囉。
I've already given the book back to you, haven't I?
08
When used with 囉／啰 (lo¹) or rising intonation at the end of a phrase, used to connect a condition to a result or suggestion.
用例
你想睇戲咪買飛囉。
If you want to watch a movie, then buy your tickets.
你食埋咁多煎炸嘢咪好熱氣？
If you're eating so much fried stuff, won't you build up a lot of internal heat?
09
Used as the negative of 係／系 (hai⁶) when asking a question.
用例
佢哋係咪返嗮屋企喇？
Did they all go home?
10
don't
用例
咪咁多事啦！
Don't be so nosy!
咪玷辱觀音 只怨你今世不配有駙馬名
11
microphone (Classifier: 支 c)
12
only used in 咪唑 (mǐzuò, “imidazole”)
13
mile
用例
蓋以七千餘咪之路線為吾人計劃所定者，皆在坦途。
青山公路18¾咪加多利灣泳灘
Kadoorie Beach, 18¾ milestone, Castle Peak Road
14
mile per hour
15
kilometre per hour
用例
呢度行六十咪㗎咋喎。
You should only be driving at 60 km/h.
16
to study hard
17
to peel with a knife
18
to pinch (with fingernails)
現代粵語詞典: 12867廣州字
粵拼:
mai1
01
麦克风；扩音器；话筒。英语 microphone 第一个音节的音译词
用例
递支～畀我。
拿个麦克风递给我
02
长度单位“米”。英语 metre 的音译词
用例
～表。
03
链霉素
用例
～仙。
現代粵語詞典: 12869廣州字
粵拼:
mai1
01
用指甲掐
用例
用指甲～下就知道老定嫩。
用指甲掐一下就知道老还是嫩
02
用小刀切割。又作“劚”。
03
啃书本；爱钻研
用例
～书
净系识死～书。
就只会死啃书本
04
用功；勤奋
用例
好～㗎。
很用功的
現代粵語詞典: 12931廣州字
粵拼:
mai1
咪唑。另见 mī（507 页）。
廣州話詞典（第2版）: 5861廣州字
粵拼:
mai1原書拼音: mei1
麦克风；扩音器。
備註： “咪”是英语microphone 头一个音节 mi 的音译词。
廣州話詞典（第2版）: 5862廣州字
粵拼:
mai1原書拼音: mei1
01
掐（用指甲掐）
用例
呢啲菜老到手指甲都～唔入。
这些菜老得用指甲都掐不进去
02
用小刀切割。
03
啃书；钻研
用例
呢个问题佢～得好深。
这个问题他钻研得很深
04
用功；勤奋
用例
佢好～㗎。
他是很用功的
欽州粵拼: 7938,8203欽州字
粵拼:
mai1
mi1
原書拼音: mai1; mi1
未有內容 NO DATA