跳到主要內容
粵語辭叢

唔經唔覺

m4 ging1 m4 gok3收錄於 3 本詞典
m4 ging1`53 m4 gok3收錄於 1 本詞典
粵典 (words.hk)香港
粵拼:
m4 ging1 m4 gok3

時間過得好快,竟然冇察覺到 ((usually used to describe how fast time passes) before you know it; without realising it; unconsciously; without being aware; unknowingly)

副詞

用例

唔經唔覺,又到年尾喇,時間真係過得快嘞。

m4 ging1 m4 gok3, jau6 dou3 nin4 mei5 laa3, si4 gaan3 zan1 hai6 gwo3 dak1 faai3 laak3.

Next thing you know, it's already the end of the year. Time sure does fly.

維基詞典粵語短語
粵拼:
m4 ging1 m4 gok3原書拼音: /m̩²¹ kɪŋ⁵⁵ m̩²¹ kɔːk̚³/

unconsciously

粵語辭源: 103_2_3廣州
粵拼:
m4 ging1 m4 gok3原書拼音: m4 ging1 m4 gog3

不知不覺。(饒秉才等:2020:271)

參考文獻:
  • 清·伯《睇起舊年翻嚟各界同胞都好似冇乜進化敢播》點知~,日子越去得快。(《嶺南白話雜誌》第三期六頁,清光緒戊申年正月廿壹日)