跳到主要內容
粵語辭叢

埃及

aai1 kap6收錄於 2 本詞典
oi1 kap6收錄於 2 本詞典
aai1 giep6收錄於 1 本詞典
維基詞典粵語
粵拼:
oi1 kap6原書拼音: /ɔːi̯⁵⁵ kʰɐp̚²/
aai1 kap6原書拼音: /aːi̯⁵⁵ kʰɐp̚²/

Egypt (a country in North Africa and West Asia)

用例

既歸,主之使者,見夢於約瑟曰:起,携嬰及母,奔埃及,寓彼,待余示爾,蓋希律將索嬰殺之。約瑟遂起,携嬰及母、夜往埃及。寓彼,至希律薨,應主托先知言云,曾召吾子出埃及矣。

And when they were departed, behold, the angel of the Lord appeareth to Joseph in a dream, saying, Arise, and take the young child and his mother, and flee into Egypt, and be thou there until I bring thee word: for Herod will seek the young child to destroy him. When he arose, he took the young child and his mother by night, and departed into Egypt: And was there until the death of Herod: that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying, Out of Egypt have I called my son.

我耶和華爾之上帝導爾出埃及脫汝於賤役者余而外不可別有上帝

I am the Lord thy God, which have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage. Thou shalt have no other gods before me.

我還活時要稱頌祢 因祢領我出埃及地

I must praise You while I am still living because You led me out of the land of Egypt