跳到主要內容
粵語辭叢

埋口

maai4 hau2收錄於 5 本詞典
實用廣州話分類詞典: 1135廣州二、自然物和自然現象 > 二C生理活動、狀態和現象[生理活動與動作通用的詞語參見,與動植物通用的詞語亦收於此] > 二C9健康、力大、體弱、患病、痊癒

傷口痊癒

用例

聽講食多啲生魚會快啲~㗎

聽說多吃點兒鱧魚傷口會早點痊癒

粵典 (words.hk)香港

傷口嘅肌肉同皮膚都生返埋一齊,唔再有裂開嘅部份 (to skin over)

動詞

用例

你做完手術個肚都仲未埋口,好心就唔好走嚟走去啦。

nei5 zou6 jyun4 sau2 seot6 go3 tou3 dou1 zung6 mei6 maai4 hau2, hou2 sam1 zau6 m4 hou2 zau2 lei4 zau2 heoi3 laa1.

Please do yourself a favor and stay in bed, your surgical wound hasn't fully healed up yet.

維基詞典粵語

原書拼音: /maːi̯²¹ hɐu̯³⁵/

to have a wound healed, with the skin growing over it; to skin over

廣州方言詞典: 2144廣州
01

指傷口愈合

用例

佢尋日整損咗手指,今日就~嘞

02

舊時指商店倒閉

用例

佢間鋪頭早就埋咗口嘞!

廣州話詞典(第2版): 5698廣州

原書拼音: mɑi4 heo2

( 伤口) 愈合

用例

刀伤~喇。

刀伤愈合了