跳到主要內容
粵語辭叢

coeng4收錄於 4 本詞典
cieng4收錄於 1 本詞典
粵典 (words.hk)香港
粵拼:
coeng4

畀人用嚟進行某啲活動嘅地方(量詞:個) (place; area; venue; field; ground)

名詞

用例

#遊樂場

jau4 lok6 coeng4

playground

粵典 (words.hk)香港
粵拼:
coeng4
01

用於同一時間段發生嘅事情 (classifier for some significant event)

量詞

用例

一場硬仗

jat1 coeng4 ngaang6 zoeng3

a hard battle

02

用喺一段關係 (classifier for the length of a relationship)

用例

一場朋友

jat1 coeng4 pang4 jau5

a period of friendship

03

戲劇中嘅場次分配。尤其指舞台劇同一#幕 之中,利用場景或時間來劃分唔同嘅場面,喺同一場景或時間中嘅場面為之一場。 ((theatre) scene)

用例

第二幕第一場

dai6 ji6 mok6 dai6 jat1 coeng4

act two, scene one

粵典 (words.hk)香港
粵拼:
coeng4
01

表演嘅地方 (stage)

語素

用例

#上場

soeng5 coeng4

to go on stage

02

某件事發生嘅地點 (site; scene)

用例

#當場

dong1 coeng4

on the spot

維基詞典粵語
粵拼:
coeng4
01

open space; field; market; large place used for a specific purpose

用例

農貿市場

farmers' market

運動場

sportsground

戰場

battlefield

02

venue; course

用例

在場

to be on the scene

03

stage; platform; stand

用例

登場

to enter the stage or scene

04

whole show or match

用例

開場

(of a performance) to begin

上半場

first half (of a match)

05

field (region affected by a particular force)

用例

磁場

magnetic field

06

short for 商場/商场 (“mall; shopping centre”)

用例

死場

shopping centre with little customers

07

Classifier for scenes (of a play).

用例

第二幕第一場

Act 2, Scene 1

08

Classifier for sporting or recreational activities. ⇒ all nouns using this classifier

用例

一場音樂會

a concert

打一場輸一場

play a round and lose a round

09

Classifier for exams.

10

a surname, Chang

11

level open space (often as a threshing floor)

12

market

13

Classifier for events and happenings: spell; bout

用例

下了一場大雨

a deluge rained

痛哭一場

a moment of bitter tears

一場戰爭

a war

廣州方言詞典: 9547廣州
粵拼:
coeng4
01

適應某種需要的比較大的地方

用例

會~

劇~

操~

運動~

廣~

市~

戰~

02

指表演或比賽的全場

用例

開~

散~

03

指某種活動範圍

用例

官~

生意~

情~

逢~做戲

04

事情發生的地點

用例

現~

05

戲劇中較小的段落

用例

第一幕第三~

06

量詞。A)用於文娛體育活動

用例

一~音樂會

兩~電影

睇半~足球 B)用於事情的經過:一~夢

一~大戰

落咗兩~雨

一~歡喜一~空 C)用於某些人際關係,前面只能且必須加“一”:夫妻一~

熟語

朋友一~

一~姊妹

一~同事

師生一~

欽州粵拼: 1609欽州
粵拼:
coeng4

未有內容 NO DATA