跳到主要內容
粵語辭叢

kwaai4收錄於 2 本詞典
waai6收錄於 2 本詞典
waai4收錄於 1 本詞典
粵典 (words.hk)香港
粵拼:
kwaai4

#乖;反叛;行為差 (not obedient; rebellious; with bad behaviour)

形容詞

用例

阿強好壞㗎,唔好成日群佢。

aa3 koeng4 hou2 kwaai4 gaa3, m4 hou2 seng4 jat6 kwan4 keoi5.

Ah Keung is a bad kid; don't hang out with him.

維基詞典粵語
粵拼:
waai6
kwaai4

原書拼音: waai6

01

bad

用例

壞人

bad person

壞習慣

bad habits

02

rotten; spoiled

用例

壞雞蛋

rotten egg

這蘋果壞了。

This apple is rotten.

牛奶壞了。

The milk is spoiled.

03

to spoil; to ruin

用例

壞了大事

to ruin an important thing

過期的牛奶喝了會壞肚子。

Drinking expired milk will (would cause or lead to) upset stomach (gastrointestinal symptoms).

04

to break; to stop working

用例

鏡子摔壞了

to have smashed a mirror

聽說掃地機器人很容易壞。

I've heard that robot vacuums break (stop working) very easily.

到而家都仲未壞,真係犀利。

It's amazing, it hasn't broken.

05

to collapse

用例

諺曰:「蠹眾而木折,隙大而牆壞。」

The saying runs: 'Many woodworms and the wood snaps, a large fissure and the wall collapses.'

06

to demolish; to destroy

用例

暴君代作,壞宮室以為汙池,民無所安息。

Oppressive sovereigns arose one after another, who pulled down houses to make ponds and lakes, so that the people knew not where they could rest in quiet.

07

bad idea; dirty trick

08

extremely; very; highly

用例

嚇壞了

to be badly scared

09

naughty; mischievous; rebellious; disobedient