夜

je6收錄於 6 本詞典

je6*2收錄於 1 本詞典

je4收錄於 1 本詞典

jia6收錄於 1 本詞典

je6

· 收錄於 6 本詞典

實用廣州話分類詞典: 6847廣州字九、狀況與現象[自然現象和生理現象參見二，心理現象參見五，某些社會現象參見八] > 九D性質與事態 > 九D14早、遲、久、暫、快、慢

遲；晚（專指晚上的時間晚）

用例

唔好搞到咁～瞓覺

不要弄得那麼晚睡覺

粵拼:

je6

遲；晚（專指晚上的時間晚）

用例

唔好搞到咁～瞓覺

不要弄得那麼晚睡覺

粵典 (words.hk)香港字

粵拼:

je6

#日落至到下一次#日出之間嗰一段時間 (night; night-time)

語素

用例

#夜晚

je6 maan5

night

粵典 (words.hk)香港字

粵拼:

je6

時間已經唔早；天黑咗好耐 (late at night; far into the night)

形容詞

用例

好夜喇，我都係時候走喇。

hou2 je6 laa3, ngo5 dou1 hai6 si4 hau6 zau2 laa3.

It's very late now, it's time for me to leave.

粵典 (words.hk)香港字

粵拼:

je6

一晚嘅時間 (the duration of one night)

量詞

用例

一夜之間

jat1 je5 zi1 gaan1

within a night (figuratively meaning a short period of time)

維基詞典粵語字

粵拼:

je6原書拼音: /jɛː²²/

je6*2原書拼音: /jɛː²²⁻³⁵/

night

用例

我呢排晚晚都好夜先返屋企。

Recently, I've been going home quite late in the night.

我夜啲先走都得。

I can leave later in the evening.

Classifier for the number of nights.

用例

三天兩夜

three days and two nights

night shift; night work

alternative form of 暝

廣州方言詞典: 642廣州字

粵拼:

je6

夜晚，晚上

用例

～晚

～工

夜班

行～路

過～

很晚，很遲（白天不説）

用例

佢好～至返來

我昨晚好～至瞓

現代粵語詞典: 22503廣州字

粵拼:

je6原書拼音: ye6

異形詞: 𠵼

迟；晚

用例

好～先收工

很晚才下班

咁～都唔瞓啊。

这么晚了还不睡觉

晚上

用例

过～

～工

～班

～街

～市

行～路

～店

～晚。

廣州話詞典（第2版）: 9494廣州字

粵拼:

je6原書拼音: yé6

晚

用例

好～至瞓

很晚才睡

咁～重嘈乜呀！

这么晚了还嚷嚷什么

九点钟开会～过头喇。

九点钟开会太晚了

備註： “夜”，普通话作名词，广州话可作名词，也可作形容词。

夜

用例

實用廣州話分類詞典

用例

粵典 (words.hk)

用例

用例

用例

維基詞典

用例

用例

用例

廣州方言詞典

用例

用例

現代粵語詞典

用例

用例

廣州話詞典（第2版）

用例

相關詞彙