跳到主要內容
粵語辭叢

天賦

tin1 fu3收錄於 2 本詞典
粵典 (words.hk)香港

#天份;與生俱來、#天生 就有嘅#才能,令佢擅長做某樣嘢 (talent; endowment; natural gift)

名詞

用例

有啲人喺音樂上好有天賦,可惜冇加以栽培就埋沒咗。

jau5 di1 jan4 hai2 jam1 ngok6 soeng6 hou2 jau5 tin1 fu3, ho2 sik1 mou5 gaa1 ji5 zoi1 pui4 zau6 maai4 mut6 zo1.

Some people have a talent for music, though sadly, without further development and nurturing, it will stagnate.

粵典 (words.hk)香港

一出世就有,未經後天培育嘅 (innate; inborn; gifted)

形容詞

用例

佢嘅才能係天賦嘅。

keoi5 ge3 coi4 nang4 hai6 tin1 fu3 ge3.

His talents are inborn.

維基詞典粵語

原書拼音: /tʰiːn⁵⁵ fuː³³/

01

natural gift; talent; innate aptitude

02

to be born with; to be innate or inborn