跳到主要內容
粵語辭叢

sing3收錄於 3 本詞典
seng3收錄於 1 本詞典
sling3收錄於 1 本詞典
粵典 (words.hk)香港
粵拼:
sing3

#姓名 中表示#血緣、家族#淵源 嘅部份(量詞:個) (surname; last name; family name)

名詞

用例

#複姓

fuk1 sing3

disyllabic surname

粵典 (words.hk)香港
粵拼:
sing3

指一個人屬於某個#姓氏 (to have the surname; to surname)

動詞

用例

佢個名叫愛美,但係我唔知佢姓乜嘢。

keoi5 go3 meng2 giu3 oi3 mei5, daan6 hai6 ngo5 m4 zi1 keoi5 sing3 mat1 je5.

Her name is Amy but I don't know her surname.

維基詞典粵語
粵拼:
sing3原書拼音: /sɪŋ³³/
seng3原書拼音: /sɛːŋ³³/
01

surname; family name; clan name

用例

你的姓怎麼拼寫?

How do you spell your last name?

您貴姓?

What is your surname? [honorific]

02

to have the surname of

用例

我姓陳。

My surname is Chen.

黃帝者,少典之子,姓公孫,名曰軒轅。

The Yellow Emperor (Huangti) was the son of Shaotien; he [was originally] surnamed Kungsun, and his prename (given name at birth) was Hsienyüan.

03

to belong to; to be classified as

用例

黨媒姓黨

the Party's media must follow the Party's will

姓資姓社

follow the capitalist way or follow the socialist way

我們的研究並非要急著爭論它究竟姓「客」還是姓「粵」,我們更感興趣的是這種混合語究竟是如何形成的。

還有一點值得說的是,黃河「姓黃」,黃河畢竟流經黃土高原,沒有必要追求絕對的清澈。

04

a surname

現代粵語詞典: 21556廣州
粵拼:
sing3原書拼音: sing5
01

表明家族系统的字

用例

~名

~氏

复~。

02

以为姓

用例

贵~

我~张。