形容一個人連啲小事都做唔到決定，猶豫不決 (old-womanish: talking too much about unimportant things or be easily upset; indecisive)
形容詞做人婆婆媽媽咁點得？決斷啲啦好唔好？
zou6 jan4 po4 po4 maa1 maa1 gam3 dim2 dak1? kyut3 dyun6 di1 laa1 hou2 m4 hou2?
How can you be so indecisive ? Just make up your mind, Okay ?
形容一個人連啲小事都做唔到決定，猶豫不決 (old-womanish: talking too much about unimportant things or be easily upset; indecisive)
形容詞做人婆婆媽媽咁點得？決斷啲啦好唔好？
zou6 jan4 po4 po4 maa1 maa1 gam3 dim2 dak1? kyut3 dyun6 di1 laa1 hou2 m4 hou2?
How can you be so indecisive ? Just make up your mind, Okay ?
原書拼音: /pʰɔː²¹ pʰɔː²¹ maː⁵⁵ maː⁵⁵/
overly careful (like an old woman); womanishly garrulous; irresolute
但這孩子卻也有可敬的地方：他的從容，他的沉默，他的獨斷獨行，他的一去不回頭，都是力的表現，都是強者適者的表現。決不婆婆媽媽的，決不粘粘搭搭的，一針見血，一刀兩斷，這正是白種人之所以為白種人。
But there was something about the child that could be respected. His leisurely way, his reticence, his arbitrariness, his way of walking ahead without looking back. These were manifestations of his power, the power of the strongest, of the fittest. The child was, by no means, overly careful, or irresolute. The child could hit the nail on the head and make a clean break. The child was a quintessential Caucasian.
sentimental; maudlin; fainthearted
未有內容 NO DATA