實用廣州話分類詞典: 3156廣州字五、心理與才能 > 五A心情 > 五A3生氣、煩躁[發脾氣參見七E22]
生氣；發火
用例
唔好搞到你老竇～啦
別弄得你父親發火吧
備註： 重見五B6
嬲
nau1收錄於 4 本詞典
niu4收錄於 1 本詞典
niu5收錄於 1 本詞典
nou5收錄於 1 本詞典
niu2收錄於 1 本詞典
nau1
· 收錄於 4 本詞典實用廣州話分類詞典: 3298廣州字五、心理與才能 > 五B思想活動與狀態 > 五B6喜歡、心疼、憎惡、忌諱
憎恨；怨恨
用例
我已經唔～你喇
我已經不怨你了
大倫好～阿偉達
大倫對偉達意見很大
備註： 重見五A3
實用廣州話分類詞典: 3156廣州字五、心理與才能 > 五A心情 > 五A3生氣、煩躁[發脾氣參見七E22]
粵拼:
nau1
生氣；發火
用例
唔好搞到你老竇～啦
別弄得你父親發火吧
備註： 重見五B6
實用廣州話分類詞典: 3298廣州字五、心理與才能 > 五B思想活動與狀態 > 五B6喜歡、心疼、憎惡、忌諱
粵拼:
nau1
憎恨；怨恨
用例
我已經唔～你喇
我已經不怨你了
大倫好～阿偉達
大倫對偉達意見很大
備註： 重見五A3
粵典 (words.hk)香港字
粵拼:
nau1
01
#憤怒；好想鬧人，或對住一樣嘢、一個人大嗌，甚至係破壞、傷害佢 (to be mad at; to be angry with)
動詞用例
你仲未嬲完我呀？
nei5 zung6 mei6 nau1 jyun4 ngo5 aa4?
Are you still mad at me?
02
對某啲事或情況唔滿意 (to be dissatisfied with something; to hold a grudge over something)
用例
佢嬲我尋晚夜返。
keoi5 nau1 ngo5 cam4 maan5 je6 faan1.
He was upset that I came home late last night.
粵典 (words.hk)香港字
粵拼:
nau1
#憤怒；唔開心 (angry)
形容詞用例
佢又遲到喇！我而家好嬲！
keoi5 jau6 ci4 dou3 laa3! ngo5 ji4 gaa1 hou2 nau1!
He is late again! I am very angry now!
維基詞典粵語字
粵拼:
niu5原書拼音: /niːu̯¹³/
niu4
nau1
01
to make fun of
02
to pester
03
to be angry
04
to be angry at (someone or something)
用例
你哋係咪嬲我呀？
Are you guys mad at me?
05
alternative form of 嫽
06
strange; bizarre
07
to play; to have fun
廣州話詞典（第2版）: 6417廣州字
粵拼:
nau1原書拼音: neo1（扭1）
01
生气; 恼怒; 发火
用例
我噉样话佢，佢会唔会～我呢?
我这样说他，他会不会生我的气
～死。
气坏了
02
憎恨; 恨
用例
～到佢死
恨死了他
人人都好多嗰啲贼仔。
人人都很憎恨那些小偷
相關詞彙
嬲怒
nau1 nou6
· 未有內容 NO DATA嬲嬲豬
nau1 nau1 zyu1
· 本身指好#嬲，將「嬲」疊字，再加上「#豬」表示#親暱，引申至因為少少事就好易發嬲…嬲爆爆
nau1 baau3 baau3
· 气鼓鼓的（ 指人） 。嬲霸霸
nau1 baa3 baa3
· 好#嬲 (very angry, irritated)不嬲
bat1 lau1
bat1 lau2
· 一直；好長時間都係；一向 (always; all along)发嬲
faat3 nau1
· 生气。吸嬲
kap1 nau1
· 未有內容 NO DATA發嬲
faat3 nau1
· 開始覺得#嬲、#憤怒 (to become angry; to get angr…