實用廣州話分類詞典: 5780廣州詞八、抽象事物 > 八C社會性事物 > 八C1工作、行當、規矩、事務
家務；家裡的瑣碎事務
用例
咁得閒睇電視，不如幫手做下啲～啦
這麼有空看電視，還不如幫忙做點兒家務吧
家頭細務
gaa1 tau4 sai3 mou6收錄於 3 本詞典
gaa1`53 tau4 sai3 mou6收錄於 1 本詞典
gaa1 tau4 sai3 mou6
· 收錄於 3 本詞典實用廣州話分類詞典: 5780廣州詞八、抽象事物 > 八C社會性事物 > 八C1工作、行當、規矩、事務
粵拼:
gaa1 tau4 sai3 mou6
家務；家裡的瑣碎事務
用例
咁得閒睇電視，不如幫手做下啲～啦
這麼有空看電視，還不如幫忙做點兒家務吧
粵典 (words.hk)香港詞
粵拼:
gaa1 tau4 sai3 mou6
屋企日常要做嘅濕碎嘢 (domestic chore; housework)
名詞用例
淨係啲家頭細務就搞到我成日都唔行得開喇。
zing6 hai6 di1 gaa1 tau4 sai3 mou6 zau6 gaau2 dou3 ngo5 seng4 jat6 dou1 m4 haang4 dak1 hoi1 laa3.
There are so many chores for the household and it makes me really hard to step out of the house.
維基詞典粵語詞
粵拼:
gaa1 tau4 sai3 mou6原書拼音: /kaː⁵⁵ tʰɐu̯²¹ sɐi̯³³ mou̯²²/
household chores; housework