跳到主要內容
粵語辭叢

寄生蟲

gei3 sang1 cung4收錄於 2 本詞典
gei3 saang1 cung4收錄於 1 本詞典
gi1 saang1 ceang4收錄於 1 本詞典
粵典 (words.hk)香港
粵拼:
gei3 sang1 cung4
01

#寄生#宿主 體內外以獲取生存、發育或者繁殖所需營養或者庇護嘅生物(量詞:條/隻) (parasite)

名詞

用例

豬肉唔可以生食,入面好多寄生蟲。

zyu1 juk6 m4 ho2 ji5 saang1 sik6, jap6 min6 hou2 do1 gei3 sang1 cung4.

You shouldn't eat pork raw, there are parasites in it.

02

依靠他人、自己唔肯努力嘅人(量詞:個/隻) (people that are dependent on others and refuse to put any effort into self-betterment)

用例

社會嘅寄生蟲

se5 wui2 ge3 gei3 sang1 cung4

social parasite

維基詞典粵語
粵拼:
gei3 sang1 cung4原書拼音: /kei̯³³ sɐŋ⁵⁵ t͡sʰʊŋ²¹/
gei3 saang1 cung4原書拼音: /kei̯³³ saːŋ⁵⁵ t͡sʰʊŋ²¹/
01

parasite

02

satirizing people who don't work, but exploit others

用例

整天遊手好閒,只會欺壓鄰里的寄生蟲,遭人唾棄。

A parasitic layabout who spends the whole day loafing around and bullying the neighbours is despised by everyone.